1 00:00:49,960 --> 00:00:52,440 Blude, nepůjdu za tebe do vězení, protože Nepůjdu do vězení pro nikoho. 2 00:00:53,200 --> 00:00:55,885 Nikdy nepochopíš, jak moc tě nenávidím. 3 00:00:58,040 --> 00:00:59,087 Vy? 4 00:00:59,200 --> 00:01:01,407 Nikdy se neser s chlapem který nemá co ztratit. 5 00:01:12,960 --> 00:01:14,610 6 00:01:14,720 --> 00:01:17,041 Vrazím mu do zubů 7 00:01:17,120 --> 00:01:20,124 chovej se správně, nechovej se jako 8 00:01:20,440 --> 00:01:22,761 9 00:01:22,880 --> 00:01:24,405 10 00:01:25,080 --> 00:01:27,606 víš o mně, jo 11 00:01:27,960 --> 00:01:30,845 nenávist v týmu, kurva je 12 00:01:30,920 --> 00:01:32,763 13 00:01:45,960 --> 00:01:48,645 Pokud zavolám 14 00:01:48,760 --> 00:01:50,603 15 00:01:50,920 --> 00:01:53,446 16 00:01:58,560 --> 00:02:00,608 17 00:02:00,720 --> 00:02:03,405 falešní chlapci, kteří se chovají jako my 18 00:02:06,240 --> 00:02:09,130 To byl můj muž Freshky, budeme udržovat energii v pohybu, 19 00:02:09,240 --> 00:02:10,571 pro Roystona Peela! 20 00:02:18,600 --> 00:02:20,885 21 00:02:20,960 --> 00:02:22,450 22 00:02:22,600 --> 00:02:25,604 Můžete mi s tím pomoci? 23 00:02:25,880 --> 00:02:29,202 Nemohu žít bez hranic 24 00:02:29,280 --> 00:02:32,602 než vyjdu na ulici 25 00:02:32,720 --> 00:02:36,281 Vybudovat si tolik stresu 26 00:02:36,400 --> 00:02:39,404 Než vstoupím do této hry 27 00:02:39,560 --> 00:02:42,928 Začíná mi to připadat jako nemoc 28 00:02:43,040 --> 00:02:46,647 Jako nenesu vinu 29 00:02:46,760 --> 00:02:51,607 odpovědný za mé činy, jak vidíte 30 00:02:53,560 --> 00:02:59,761 minové pole umístěno pro mě 31 00:03:00,400 --> 00:03:06,123 a popřít, jak to bude 32 00:03:07,240 --> 00:03:13,725 jediní, kteří to dělají, oh, všichni 33 00:03:27,640 --> 00:03:32,771 odpovědný za mé činy, viďte 34 00:03:34,560 --> 00:03:40,283 minové pole umístěno pro mě 35 00:03:41,120 --> 00:03:45,725 a popřít, jak to bude 36 00:05:12,360 --> 00:05:13,646 já nemůžu... 37 00:05:13,760 --> 00:05:15,524 Pamatujete si jeho jméno? 38 00:05:15,600 --> 00:05:17,284 Nemůžu. Myslím, že to bylo... 39 00:05:18,000 --> 00:05:19,570 Jmenuje se Mooks. 40 00:05:21,120 --> 00:05:22,201 Já ho zabiju. 41 00:06:23,280 --> 00:06:24,520 Kdo je tady? 42 00:06:24,600 --> 00:06:25,681 Oh, tenhle chlap. 43 00:06:27,560 --> 00:06:29,289 Jsem dole, jsem dole. 44 00:06:29,400 --> 00:06:30,561 Dobře, dobře, dobře. 45 00:06:30,640 --> 00:06:32,130 - Kde je máma? - Nevím. 46 00:06:32,240 --> 00:06:33,810 Ó. Ó. 47 00:06:33,920 --> 00:06:35,001 Dobře, šup, jdi si hrát. 48 00:06:35,080 --> 00:06:36,241 Dostanu tě. 49 00:06:42,800 --> 00:06:43,926 jak se máš? 50 00:06:56,600 --> 00:06:58,443 Než půjdeš, chci trochu té kočičky. 51 00:06:58,600 --> 00:06:59,806 Co takhle se chovat? 52 00:07:03,600 --> 00:07:06,205 Mohl bych to udělat s tím, že ses vrátil dříve, aby pomohly připravit děti. 53 00:07:06,280 --> 00:07:07,611 Pracoval jsem. 54 00:07:07,720 --> 00:07:08,767 Šel jsi na trénink? 55 00:07:13,120 --> 00:07:15,282 - Nezajišťuji své děti? - To ano. 56 00:07:16,760 --> 00:07:18,045 V čem je tedy problém? 57 00:07:18,120 --> 00:07:20,521 Problém je, že děti potřebují svého tátu, 58 00:07:20,600 --> 00:07:23,046 ne nějaký chlap, který jen pracuje neustále a dává jim peníze. 59 00:07:23,600 --> 00:07:24,681 Vezměte je do parku nebo tak něco. 60 00:07:24,760 --> 00:07:26,125 No, to je to, co děláš, mám čtyři zaměstnání. 61 00:07:27,120 --> 00:07:28,884 Stejně důležité jsou vzpomínky. 62 00:07:28,960 --> 00:07:31,565 Víš, že nemám rád být poblíž hodně lidí a zaměstnání se mění. 63 00:07:31,640 --> 00:07:32,880 Příliš často. 64 00:07:32,960 --> 00:07:34,803 "Šéf mě neměl rád, musel jsem odejít." 65 00:07:35,920 --> 00:07:39,083 Podívej, budu v téhle kanceláři později, pokud mě mají rádi, mohlo by to být trvalé, 66 00:07:39,200 --> 00:07:41,931 víte, mým úkolem je poskytovat a chránit tuto rodinu a to je to, co dělám. 67 00:07:43,760 --> 00:07:45,205 Jak nás můžeš chránit, když tu nikdy nejsi. 68 00:07:45,280 --> 00:07:46,845 Jsem muž, kterému musím zaplatit. 69 00:07:46,920 --> 00:07:50,641 Víš, že zákon dobře platí, a když Mimi odejde do jeslí na plný úvazek Vracím se do práce. 70 00:07:51,080 --> 00:07:52,605 Nedělá vás to méně muže, který je s dětmi. 71 00:07:52,720 --> 00:07:54,643 Ne, já se o nás starám, to je to, co dělám! 72 00:08:01,200 --> 00:08:02,611 Proč všechny odháníš? 73 00:08:05,880 --> 00:08:08,121 Co když trávím příliš mnoho času s nimi a dopadnou jako já? 74 00:08:09,120 --> 00:08:10,281 Byl bych hrdý. 75 00:08:15,080 --> 00:08:16,127 Víš co by se mi líbilo? 76 00:08:17,640 --> 00:08:19,802 Každou neděli ráno Beru děti do obchoďáku a 77 00:08:19,920 --> 00:08:22,082 tady je malé místo že tam snídáme. 78 00:08:22,920 --> 00:08:27,562 Každý týden sedím a čekám a jen v to doufám jednoho dne přijdeš a překvapíš nás. 79 00:08:29,200 --> 00:08:30,884 Jen my tam sedíme jako rodina. 80 00:08:33,920 --> 00:08:35,046 To by bylo hezké. 81 00:08:47,760 --> 00:08:49,046 Umím se zapnout. 82 00:08:50,640 --> 00:08:52,085 - Obejmi tátu. -Pojď sem, Mimi. 83 00:08:52,200 --> 00:08:53,247 Ó. 84 00:08:54,280 --> 00:08:55,964 Děkuji moc, to je tak milé. 85 00:08:56,080 --> 00:08:57,127 Velký muž! 86 00:08:58,080 --> 00:08:59,127 Ó. 87 00:08:59,760 --> 00:09:00,807 To chci... 88 00:09:00,920 --> 00:09:02,285 - To je pro mě? Ano? - Ano. 89 00:09:36,880 --> 00:09:38,365 - Ahoj. - Jak rosteš tak rychle? 90 00:09:38,440 --> 00:09:40,442 nevím. 91 00:09:40,600 --> 00:09:42,250 Mami, Sam je tady. 92 00:09:43,120 --> 00:09:44,246 Pojďte dál. 93 00:09:47,920 --> 00:09:49,604 Posaď se, dostanu mámu. 94 00:09:50,240 --> 00:09:51,321 Ó. 95 00:09:51,400 --> 00:09:53,448 - Dáš si drink? - Ne, jsem v pořádku, díky. 96 00:09:53,600 --> 00:09:55,325 Dobře, musím jít, mám školu. 97 00:09:55,400 --> 00:09:56,640 - Dobře. - V pořádku, ničemu. 98 00:10:04,960 --> 00:10:06,962 Je to dobrá věc Vstávám brzy do práce, ahoj. 99 00:10:07,080 --> 00:10:09,082 - Jak se máš? - Mám se dobře, jak se máš? 100 00:10:10,600 --> 00:10:12,921 Člověče, ona rychle roste, 101 00:10:13,040 --> 00:10:15,122 víš, já stárnu, moje vlasová linie se vrátila o tři palce, jako. 102 00:10:15,240 --> 00:10:16,969 Ale ani nevypadáš, že stárneš. 103 00:10:17,080 --> 00:10:18,565 Mám pocit, že stárnu. 104 00:10:18,640 --> 00:10:20,608 - Jak se mají ti malí? - Jo, dobře, jo, jsme... 105 00:10:20,720 --> 00:10:21,926 Jsme v pořádku, ano. 106 00:10:22,080 --> 00:10:23,127 Dobrý. 107 00:10:31,600 --> 00:10:33,967 A pak zbraň vystřelila a já se probudil tady. 108 00:10:34,720 --> 00:10:36,045 OK. 109 00:10:37,960 --> 00:10:39,246 Chcete nám ještě něco říct? 110 00:10:40,440 --> 00:10:41,565 já nic nevím. 111 00:10:41,640 --> 00:10:45,611 Nemyslíš, že by to mohlo být spojený s někým, koho znáte? 112 00:10:46,080 --> 00:10:48,048 Ne. Takhle nežiju svůj život. 113 00:10:49,200 --> 00:10:50,247 V pořádku. 114 00:10:50,360 --> 00:10:53,682 Fi se má opravdu dobře, dělá angličtinu, umění, film, 115 00:10:53,760 --> 00:10:55,728 je opravdu kreativní, musí... 116 00:10:57,360 --> 00:10:58,805 No, to ode mě nemá. 117 00:11:07,600 --> 00:11:08,681 - Tady. -Absolutně ne, 118 00:11:08,760 --> 00:11:10,410 byl jsi tu před šesti měsíci, ne. 119 00:11:11,360 --> 00:11:13,408 Oh, prosím pojď, už to nedělejme. 120 00:11:13,960 --> 00:11:15,325 Nemusíš. pracuji. 121 00:11:15,400 --> 00:11:16,925 - Ani to nepotřebujeme. - Potřebuji to. 122 00:11:18,800 --> 00:11:19,926 A vím, že to pomáhá. 123 00:11:20,920 --> 00:11:23,446 Blíží se její 16. narozeniny, jen jí dej něco hezkého. 124 00:11:24,720 --> 00:11:25,767 Děkuju. 125 00:11:33,400 --> 00:11:34,925 - Uvidíme se. - Uvidíme se později. 126 00:11:38,880 --> 00:11:39,927 Sam. 127 00:11:43,040 --> 00:11:44,804 Víš jednoho dne ona to bude muset vědět, ne? 128 00:11:57,760 --> 00:11:58,807 Děkuji mnohokrát. 129 00:12:05,760 --> 00:12:07,125 Ah 130 00:12:07,240 --> 00:12:10,289 - Je mi to tak líto, je mi to tak líto. - To je v pořádku, to je v pořádku. 131 00:12:10,400 --> 00:12:12,767 - Oh, promiň. promiň. - Ano. 132 00:12:12,880 --> 00:12:14,928 Víte, jak se dostanu k London Eye? 133 00:12:15,040 --> 00:12:17,805 Prostě si vezměte taxi nebo si přijeďte na Tube je to snadné. 134 00:12:17,920 --> 00:12:19,604 Chtěl bych, chtěl bych chodit. 135 00:12:21,200 --> 00:12:22,645 - Chůze? - Můžeš mi to ukázat? 136 00:12:24,800 --> 00:12:25,926 Děkuju. 137 00:12:27,360 --> 00:12:29,249 Za hodinu 27 odtud. 138 00:12:29,360 --> 00:12:31,408 Můžete mi dát pokyny do telefonu? 139 00:12:32,080 --> 00:12:33,605 - Ano. - Děkuji. 140 00:12:41,400 --> 00:12:43,289 A sakra, já... 141 00:12:44,720 --> 00:12:47,644 Asi jsem nechal telefon tam v hotelu. 142 00:12:48,560 --> 00:12:50,845 Můžete pro mě přijít a dát to do mých map? 143 00:12:50,920 --> 00:12:52,365 Ne, zlato, musím někde být. 144 00:12:52,440 --> 00:12:54,761 Proč se prostě nezeptáš na recepci a může ti to někdo dát? 145 00:12:54,880 --> 00:12:56,564 Prosím? A já jsem... 146 00:12:57,080 --> 00:12:59,924 Můžu ti rychle vyčistit vršek, protože jsem to pokazil. 147 00:13:04,720 --> 00:13:05,926 Co je to za hotel? 148 00:13:06,920 --> 00:13:08,045 Hotel. 149 00:13:08,120 --> 00:13:10,771 Servisovaný byt, to samé. 150 00:13:12,760 --> 00:13:14,091 Můj táta má peníze. 151 00:13:15,760 --> 00:13:17,888 Právě cestuji. 152 00:13:18,920 --> 00:13:19,967 Hledání sebe sama. 153 00:13:22,120 --> 00:13:25,567 - Kolik je vám let? - Je mi 28, tobě? 154 00:13:27,960 --> 00:13:29,246 - Starší. - Mmm. 155 00:13:30,200 --> 00:13:33,124 - Jak se jmenuješ? - Dominiko, tvoje? 156 00:13:34,360 --> 00:13:35,407 Micku. 157 00:13:36,200 --> 00:13:37,247 Micku. 158 00:13:37,800 --> 00:13:40,041 Jo, London Eye. 159 00:13:40,600 --> 00:13:42,364 Hm, tvůj top prosím. 160 00:13:42,440 --> 00:13:44,442 Rychle vám to vyčistím. 161 00:14:02,640 --> 00:14:04,449 Díky, Micku. 162 00:14:26,720 --> 00:14:29,929 - Co děláš? - Možná něco z toho, než půjdeš? 163 00:14:30,240 --> 00:14:31,651 Ne, ne. Mám to doma. 164 00:14:32,560 --> 00:14:35,404 Ne, ne, tohle ne. 165 00:14:37,960 --> 00:14:39,086 To je zvláštní. 166 00:14:39,920 --> 00:14:41,763 Jen vyčistěte můj zasraný top nebo mi to vraťte. 167 00:14:45,920 --> 00:14:47,126 Nechce odejít. 168 00:15:00,600 --> 00:15:01,647 Ne. 169 00:15:17,920 --> 00:15:19,365 Zlato, tvoje máma je na cestě. 170 00:15:19,440 --> 00:15:21,044 Neřekl jsem jí, co se stalo. 171 00:15:21,120 --> 00:15:22,246 Dobře, děkuji. 172 00:15:23,800 --> 00:15:27,088 Ahoj, Solomone Northupe, už jsi chytil mého bratra? 173 00:15:27,200 --> 00:15:28,929 Poslouchej, tenhle otrok mluví musí přestat, víš? 174 00:15:29,040 --> 00:15:31,005 Každopádně neodpovídá, Asi za chvíli zavolám. 175 00:15:31,080 --> 00:15:32,206 Dobře, v pohodě, v pohodě. 176 00:15:34,440 --> 00:15:37,762 Poslouchej, tak to chci mluvit s tebou o včerejšku. 177 00:15:38,560 --> 00:15:39,971 Co, jak moc ti na tom záleží? 178 00:15:40,960 --> 00:15:42,200 - Prosím tě, jsi naštvaný? - Co, jak jsi málem plakal? 179 00:15:42,280 --> 00:15:43,441 Víš, řekl jsem, že jsi na mě plakal. 180 00:15:43,600 --> 00:15:44,647 "Ach, Roystone." 181 00:15:44,760 --> 00:15:46,325 Cokoliv. O čem to mluvíš, člověče? 182 00:15:46,400 --> 00:15:48,205 Nikdy jsem neplakal jako ten muž, jsi blázen? 183 00:15:48,280 --> 00:15:50,647 - Oi, co to děláš? - Oh, jaké to je, Tupacu? 184 00:15:50,760 --> 00:15:51,921 Co jsi byl zastřelen nebo já? 185 00:15:52,040 --> 00:15:53,405 - Pořád si to budu pamatovat. - Pamatuješ si to. 186 00:15:53,560 --> 00:15:54,607 Apartheid, ano? 187 00:15:54,720 --> 00:15:56,722 Pamatuješ si to, pamatuješ si to, Vím, jaký jsi, bruve. 188 00:15:56,800 --> 00:15:58,564 - Nech toho chlape! - Jsi nenávistný, brácho. 189 00:16:04,080 --> 00:16:05,206 Ahoj? 190 00:16:06,080 --> 00:16:07,206 Co? 191 00:16:08,440 --> 00:16:10,204 kde je? Proč o tom slyším až teď? 192 00:16:33,400 --> 00:16:35,243 - Kde je Royston? - Oh, pokoj tři. 193 00:16:40,520 --> 00:16:41,601 Jo. 194 00:16:43,320 --> 00:16:44,765 Kdy uvidím svá vnoučata, synu? 195 00:16:44,840 --> 00:16:46,410 Už je to pár týdnů. 196 00:16:46,520 --> 00:16:48,329 Já vím, mami, omlouvám se Právě jsem byl zaneprázdněn, víš. 197 00:16:52,640 --> 00:16:54,324 Tak střílel jo? co se děje? 198 00:16:54,400 --> 00:16:58,405 100krát jsem řekl, že vybuchla zbraň v klubu jsem se poškrábal, jsem v pořádku, 199 00:16:58,520 --> 00:17:00,249 a ne, nebylo to mířeno na mě, mami. 200 00:17:03,320 --> 00:17:04,685 Jsi si jistý? 201 00:17:04,760 --> 00:17:05,966 Jsem si jistý? 202 00:17:06,080 --> 00:17:07,764 Od 17 let jsem neměl problémy. 203 00:17:08,400 --> 00:17:10,004 Jezdím hybridem. 204 00:17:10,080 --> 00:17:11,844 Pracuji pro PR společnost. 205 00:17:11,920 --> 00:17:13,410 Bydlím se svou snoubenkou stavebního inženýra 206 00:17:13,520 --> 00:17:16,205 a zpívám duši ve svém volném čase, jako ano, jsem si jistý. 207 00:17:16,280 --> 00:17:17,805 víš co? 208 00:17:17,920 --> 00:17:20,161 Půjdu ven, brácho, dobře? 209 00:17:20,240 --> 00:17:22,163 - Opatrujte se, paní Peelová. - Buďte v bezpečí, mladý muži. 210 00:17:22,440 --> 00:17:23,565 Uvidíme se později, Pen. 211 00:17:23,640 --> 00:17:25,244 A pospěš si a polepši se brácho. 212 00:17:25,320 --> 00:17:26,401 Musím zaplatit účty. 213 00:17:32,680 --> 00:17:35,160 Asi půjdu stejně, člověče, víš. 214 00:17:35,240 --> 00:17:36,844 Mám pracovní pohovor a protože neumíráte, 215 00:17:36,920 --> 00:17:38,205 Asi bych do toho měl jít. 216 00:17:38,280 --> 00:17:39,406 Sbohem, mami. 217 00:17:41,280 --> 00:17:42,520 - Penny. - Nashle. 218 00:17:43,400 --> 00:17:44,845 brácho. 219 00:17:44,920 --> 00:17:46,885 Jo. 220 00:17:46,960 --> 00:17:48,085 Brzy se uvidíme. 221 00:17:48,160 --> 00:17:51,205 Ano, ano, přinesu děti vás uvidí, slibuji. 222 00:17:51,280 --> 00:17:52,964 Mmm-hmm. 223 00:17:58,240 --> 00:17:59,287 Henry. 224 00:18:03,600 --> 00:18:05,125 Takže, co se děje, člověče? 225 00:18:05,240 --> 00:18:08,801 Jo, jsem v pořádku, víte, OSVČ. 226 00:18:09,440 --> 00:18:10,805 Hej, znáš mě a slečna vyrábí šperky, že? 227 00:18:10,920 --> 00:18:11,967 Ne. 228 00:18:12,080 --> 00:18:14,321 Poslouchejte, máme více nástrojů a kov v zavazadlovém prostoru než v Homebase. 229 00:18:15,240 --> 00:18:16,605 Pracujeme vlastní hodiny. 230 00:18:16,680 --> 00:18:17,761 Víš, jak to je s dítětem. 231 00:18:19,400 --> 00:18:22,802 I když abych byl upřímný, Nemyslím si, že je můj. 232 00:18:23,440 --> 00:18:24,771 Myslím, že ta slečna si se mnou zahrála. 233 00:18:25,600 --> 00:18:26,840 Myslíte si, že vaše dítě není vaše? 234 00:18:27,240 --> 00:18:28,287 Nevypadá jako já. 235 00:18:28,960 --> 00:18:30,405 - Hraješ si na ni? - Ne. 236 00:18:30,960 --> 00:18:32,291 No ne... 237 00:18:32,400 --> 00:18:33,811 co chceš? 238 00:18:33,920 --> 00:18:35,410 Byl jsi v nemocnici snaží se mi něco říct. 239 00:18:36,080 --> 00:18:37,923 Poslouchej, nechci se do toho plést, ale 240 00:18:38,000 --> 00:18:39,968 Nemyslím si, co se stalo pro vašeho bratra byla nehoda. 241 00:18:40,840 --> 00:18:42,444 Našel jsem tuto obálku a bylo na něm vaše jméno. 242 00:18:43,120 --> 00:18:44,724 - O čem to mluvíš? - Jako... 243 00:18:44,800 --> 00:18:45,925 Od koho to bylo, kde to je? 244 00:18:46,000 --> 00:18:47,525 Je to zpátky v bytě, Ani jsem to neotevřel. 245 00:18:57,640 --> 00:18:58,766 Chci to vidět. 246 00:19:05,680 --> 00:19:08,081 - Zlato, jsi doma? - Hej, ano, co se děje? 247 00:19:08,920 --> 00:19:10,331 Jo, tudy, tudy. 248 00:19:12,960 --> 00:19:15,327 Ashanti, tohle je Sam, Roystonův starší bratr. 249 00:19:15,920 --> 00:19:20,525 Same, toto je moje žena Ashanti, a tento malý muž je můj syn, Dhillon. 250 00:19:21,100 --> 00:19:22,204 Velmi rád vás poznávám. 251 00:19:22,280 --> 00:19:25,363 Můžete se prosím chvíli dívat na Dhillona? Musím jít k dodavatelům. 252 00:19:25,440 --> 00:19:26,565 Jo, jistě. 253 00:19:26,640 --> 00:19:27,846 Získal jsem nějaké krystaly dříve. 254 00:19:28,520 --> 00:19:29,806 V pořádku. 255 00:19:29,920 --> 00:19:30,967 - Rád vás poznávám. - Ano. 256 00:19:31,600 --> 00:19:32,647 Sbohem, nádhera. 257 00:19:33,920 --> 00:19:35,160 Dobře, vidíš, co říkám? 258 00:19:35,240 --> 00:19:36,365 Nevypadá jako já. 259 00:19:36,440 --> 00:19:38,044 Vypadá přesně jako ty, kde je ta obálka? 260 00:19:38,120 --> 00:19:39,246 Tamhle. 261 00:19:47,280 --> 00:19:48,406 Takže, od koho myslíš, že je? 262 00:19:49,920 --> 00:19:50,967 Nevím. 263 00:19:52,280 --> 00:19:53,441 Vzadu má adresu. 264 00:19:59,760 --> 00:20:00,841 tak co budeš dělat? 265 00:20:02,400 --> 00:20:03,447 Nic. 266 00:20:04,400 --> 00:20:05,526 Jsem pryč, člověče. 267 00:20:32,920 --> 00:20:33,967 Objetí. 268 00:20:35,160 --> 00:20:36,241 Jo, nevidím ho. 269 00:20:38,400 --> 00:20:41,085 Jo, myslím, že jsem u brány. Neviděl jsem ale, kterými dveřmi vešel. 270 00:20:46,600 --> 00:20:47,647 Drž hubu. 271 00:20:49,600 --> 00:20:50,965 Objetí. 272 00:20:51,080 --> 00:20:53,242 Nejsem Sherlock Holmes tady venku, fam, sledoval jsem ho. 273 00:20:59,960 --> 00:21:02,525 Ne, nesmíš utíkat, nesmíš utíkat. 274 00:21:02,600 --> 00:21:04,443 Nemůžeš kurva utíkat. 275 00:21:09,520 --> 00:21:11,325 Přijdeš sem do mého domu, kde bydlí moje rodina. 276 00:21:11,400 --> 00:21:12,765 - Tak to není. - Kde bydlí moje rodina? 277 00:21:12,840 --> 00:21:14,285 - Tak to není. - Ano? Kdo tě sem kurva poslal? 278 00:21:14,400 --> 00:21:15,811 - Mooks. - Kdo je sakra Mooks? 279 00:21:15,920 --> 00:21:18,082 - Mooks. - Mluv. Kdo je kurva Mooks? 280 00:21:21,520 --> 00:21:22,601 kdo sakra jsi? 281 00:21:23,680 --> 00:21:25,125 Vstávej, než tě řežu, ty trdlo. 282 00:21:25,240 --> 00:21:26,321 - Udělal mi nohu, bruve. - poslouchej, 283 00:21:26,400 --> 00:21:28,289 - jestli jsem udělal něco, čím jsem tě urazil, člověče. - Drž hubu. 284 00:21:29,240 --> 00:21:30,844 Podívej, jak prosíš, ty kočičko. 285 00:21:31,760 --> 00:21:34,240 Víš co, podřežu tě. 286 00:21:34,760 --> 00:21:35,841 Proč, co jsem udělal? 287 00:21:36,440 --> 00:21:37,680 Adresu máš na kartě. 288 00:21:38,120 --> 00:21:39,281 Přijďte to zjistit. 289 00:21:39,400 --> 00:21:40,845 Nechystám se jen tak nějakou náhodnou adresu 290 00:21:40,920 --> 00:21:42,725 když ani nevím co se děje, jen to potřebuji vědět 291 00:21:42,800 --> 00:21:44,325 že moje slečna a moje děti nejsou v nebezpečí. 292 00:21:44,400 --> 00:21:46,004 Všichni kolem vás jsou v nebezpečí, že? 293 00:21:46,960 --> 00:21:49,406 Myslím, že je to proto máte nádech nepravděpodobnosti. 294 00:21:50,320 --> 00:21:52,243 Chci říct, že jsem se sem teprve dostal a už tě nemám rád. 295 00:21:53,160 --> 00:21:54,605 Nepravděpodobnost. 296 00:21:55,400 --> 00:21:59,291 Teď si nejsem jistý, jestli je to slovo ale jsem si jistý, že tě podřežu, 297 00:21:59,840 --> 00:22:03,686 a až s tebou skončím, možná dokonce se vraťte a podřežte své děti. 298 00:22:05,240 --> 00:22:07,447 Ne, nedotkneš se mých zasraných dětí. 299 00:22:07,600 --> 00:22:09,762 Nedotkneš se mých zasraných dětí, ty je ořízneš a já to kurva... 300 00:22:09,840 --> 00:22:10,921 a co? 301 00:22:11,400 --> 00:22:12,765 Tady bydlí moje rodina. 302 00:22:13,400 --> 00:22:15,289 Teď je mi jedno, kdo jsi, překročíš tuto hranici, 303 00:22:15,400 --> 00:22:16,925 překročíš tuhle zatracenou hranici. 304 00:22:24,160 --> 00:22:25,241 Vstát. 305 00:22:25,320 --> 00:22:26,810 Nemůžu, bruv, nemůžu. 306 00:22:29,280 --> 00:22:32,762 Máš adresu, a ještě tě podřežu, děvko. 307 00:22:33,920 --> 00:22:35,001 Vstupte! 308 00:22:40,680 --> 00:22:41,920 Co to s tebou sakra je? 309 00:23:12,760 --> 00:23:14,250 - Ahoj. - Hej, zlato. 310 00:23:15,080 --> 00:23:16,844 Jak se máš, jsi v pořádku, jsou děti v pořádku? 311 00:23:16,920 --> 00:23:18,081 Jo, máme se dobře. 312 00:23:18,160 --> 00:23:20,045 Bax je ve škole. Jsem jen s Mimi. 313 00:23:20,120 --> 00:23:21,685 - Jsi v pořádku? - Ano, ne. jsem v pohodě. 314 00:23:21,760 --> 00:23:23,725 Jsem v pořádku, jen jsem chtěl abyste se ujistili, že jste byli. 315 00:23:23,800 --> 00:23:25,525 Víš, že bys měl pravděpodobně zůstaň dnes večer u mámy. 316 00:23:25,600 --> 00:23:27,005 Proč? co se děje? 317 00:23:27,080 --> 00:23:30,845 Víš, jen přemýšlím o tom, co jsi řekl dříve, 318 00:23:30,920 --> 00:23:32,809 a, víte, jsou na tom místě mě má opravdu rád 319 00:23:32,920 --> 00:23:35,321 a řekli, že můžu zítra pracovní pohovor na plný úvazek 320 00:23:35,400 --> 00:23:37,525 Jen jsem si myslel, že možná Mohl bych strávit noc sám. 321 00:23:37,600 --> 00:23:39,523 - Dobře. - Zavolám ti později. 322 00:23:40,080 --> 00:23:41,241 Dobře, miluji tě. 323 00:24:01,320 --> 00:24:03,448 - Zlato, zvoní ti telefon. - Dobře. 324 00:24:14,080 --> 00:24:16,321 - Dobrý den? - Potřebuji, abys mě zavedl na adresu. 325 00:24:16,400 --> 00:24:17,525 Co? 326 00:24:17,600 --> 00:24:19,602 Ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne. 327 00:24:19,680 --> 00:24:20,761 Kdo je to? 328 00:24:22,920 --> 00:24:24,325 ehm... 329 00:24:24,400 --> 00:24:26,402 - Sainsbury's. - Sainsbury's? 330 00:24:27,960 --> 00:24:29,845 Poslouchej, jdu na adresu. 331 00:24:29,920 --> 00:24:31,410 Potřebuji, abyste se tam se mnou setkali pro případ. 332 00:24:31,520 --> 00:24:33,284 Poslouchej, v žádném případě. Poslouchej, já se do toho nepletu. 333 00:24:34,840 --> 00:24:35,921 v čem? 334 00:24:37,400 --> 00:24:38,447 ehm... 335 00:24:38,600 --> 00:24:42,525 Oni mi je nabízejí nové klubové karty uprostřed dne 336 00:24:42,600 --> 00:24:45,763 pro lidi, kteří nakupují ve dne. 337 00:24:46,760 --> 00:24:47,921 Mmm 338 00:24:48,000 --> 00:24:49,331 - To zní jako dobrý nápad. - Není. 339 00:24:50,280 --> 00:24:51,406 není. Slyšel jsi to? 340 00:24:51,520 --> 00:24:53,565 Není to dobrý nápad, je to hrozný nápad. 341 00:24:53,640 --> 00:24:55,449 - Proč jsi tak hrubý? - Zlato, nejsem hrubý. 342 00:24:55,600 --> 00:24:58,763 Henry, tito lidé zastřelili vašeho přítele a právě přišli ke mně domů. 343 00:25:03,600 --> 00:25:06,045 - Nech mě s nimi mluvit. - Požádali o rozhovor s panem Okochou. 344 00:25:06,120 --> 00:25:07,246 Jste pan Okocha? 345 00:25:09,760 --> 00:25:11,649 Poslouchej, já to nedělám, nevolej zpátky. 346 00:25:23,440 --> 00:25:25,565 Yo, Yardzi, už jsi porazil toho Tonia tinga? 347 00:25:25,640 --> 00:25:27,525 Neporazil jsem to, já vím ale překonal to, bruv. 348 00:25:27,600 --> 00:25:28,647 Dovolte mi získat sladký bruv. 349 00:25:28,760 --> 00:25:31,365 Jeden z vás na to stiskl, nemysli si, že nevím, protože. 350 00:25:31,440 --> 00:25:33,725 - Oi, Drew, chceš sladkou rodinu? - No fam, to neřeším. 351 00:25:33,800 --> 00:25:35,325 - Jsi si jistý, bruv? Je to halal, protože. - Ano. 352 00:25:35,400 --> 00:25:37,402 - Dej ruce pryč. - Dostaneme se přes fam. 353 00:25:37,520 --> 00:25:39,165 Tonia, 18, ty, 35. 354 00:25:39,240 --> 00:25:40,525 Máš to, famo? 355 00:25:40,600 --> 00:25:42,284 Don, má asi šest dětí, protože. 356 00:25:42,760 --> 00:25:45,411 co myslíš bruv? Jen se ptáme a jsem zvědavá. 357 00:25:45,520 --> 00:25:47,204 Bruve, máš teď u sebe pas? 358 00:25:47,280 --> 00:25:49,085 Viděl jsi to wino chodit? 359 00:25:49,160 --> 00:25:51,242 - Je to pitomec, člověče. - Takhle mluvíš o svých přátelích? 360 00:25:51,320 --> 00:25:52,765 No, ve skutečnosti to není přítel. 361 00:25:52,840 --> 00:25:54,365 Stejně nevím, proč ta kočička byla poslána. 362 00:25:54,440 --> 00:25:56,565 Myslíte, že bych měl Podařilo se vám najít dům donů? 363 00:25:56,640 --> 00:25:57,721 Nikdy. Nikdy fam. 364 00:25:57,800 --> 00:25:59,962 Ocenil bych pokud jsi neurážel ostatní muže 365 00:26:00,080 --> 00:26:02,651 nazývat je ačkoli nyní přijaté hovorové slovo 366 00:26:02,760 --> 00:26:05,445 s odkazem na ženské genitálie jako bychom byli nějak slabší než ty. 367 00:26:05,600 --> 00:26:07,602 - Jsi slabší, podívej se na sebe. - Narození dítěte. 368 00:26:07,680 --> 00:26:08,920 Nemáš ani děti. 369 00:26:09,000 --> 00:26:10,604 Tak? Pořád bych je mohl mít, kdybych chtěl. 370 00:26:10,680 --> 00:26:12,170 Počkat, počkat, počkat, když už mluvíme o kundičkách, jo... 371 00:26:13,080 --> 00:26:15,321 Podívejte se na všechny ty věci, Gaz byl snap chat se mnou celý týden bruv. 372 00:26:15,400 --> 00:26:16,447 Co, ukradl jsi to z cloudové rodiny? 373 00:26:16,600 --> 00:26:19,205 Ne, to je Alderova dívka z posádky X1, ne? 374 00:26:19,280 --> 00:26:20,685 Jestli se mnou šuká, tak to znásilním. 375 00:26:20,760 --> 00:26:24,885 Nebuď tak zatraceně ošklivý. co je to s tebou? 376 00:26:24,960 --> 00:26:26,291 Ale proč to holky vlastně dělají? 377 00:26:26,400 --> 00:26:28,605 No vydrž, Přísahám, že zůstaneš s námi, lásko. 378 00:26:28,680 --> 00:26:29,841 Nikdo z vás mě nešukal. 379 00:26:29,920 --> 00:26:31,922 Jo, ty ještě ne. 380 00:26:32,640 --> 00:26:35,120 Kolikrát jsem řekl nevyčnívat vepředu? 381 00:26:36,280 --> 00:26:37,770 Vstupte dovnitř. 382 00:26:39,680 --> 00:26:40,966 Sakra nenávidím toho hajzla, člověče. 383 00:26:41,080 --> 00:26:43,082 - Nech si to na test, bruv. - Jo, řekni mu to. 384 00:26:43,160 --> 00:26:46,084 - Jo, Hugs, Marshall tě nenávidí, fam. - Drž hubu, chlape, já tě kurva praštím. 385 00:26:46,160 --> 00:26:47,400 Co to o sobě sakra mluvíš... 386 00:26:47,520 --> 00:26:49,124 Moje nohy, chlape, co se kurva děje s tebou cuz? 387 00:26:49,240 --> 00:26:51,925 Jdi do domu, bruve, drž hubu. 388 00:27:02,600 --> 00:27:04,523 Proč se pořád díváš z okna? 389 00:27:05,080 --> 00:27:07,401 Řekli, že mohou doručte klubovou kartu ještě dnes. 390 00:27:09,400 --> 00:27:10,401 co je s tebou? 391 00:27:10,520 --> 00:27:12,165 Nechci jejich klubovou kartu, zlato. 392 00:27:12,240 --> 00:27:13,685 Co, člověk nemůže žít ve vlastní zemi 393 00:27:13,760 --> 00:27:15,842 aniž by jim byly nabízeny věci zdarma které mu dají slevu? 394 00:27:15,920 --> 00:27:19,322 Pokud chci zaplatit plnou cenu protože jsem si to zasloužil, je to moje právo. 395 00:27:23,840 --> 00:27:26,002 To nedává smysl. 396 00:27:50,920 --> 00:27:52,684 Zavři pusu. Zavři pusu. 397 00:27:52,760 --> 00:27:55,365 Drž hubu. Rozumíte? Rozumíš mi, jo? 398 00:27:55,440 --> 00:27:58,171 Jsou lidé kteří tu teď se mnou šukají? 399 00:27:59,120 --> 00:28:00,167 Hmm? 400 00:28:03,920 --> 00:28:05,245 Vezmi mě k nim. 401 00:28:05,320 --> 00:28:07,766 Jakým způsobem? Jakým způsobem? 402 00:28:20,680 --> 00:28:22,205 - Sacka nedělá... - Solidní fam. 403 00:28:22,280 --> 00:28:23,765 - Do prdele. - Solidní, bruv. 404 00:28:23,840 --> 00:28:26,810 Co tím myslíš pevný? Není to škola nebo... 405 00:28:28,800 --> 00:28:30,005 Co sakra? Nechte ho jít. 406 00:28:30,080 --> 00:28:32,003 No, co budeš sakra dělat? 407 00:28:32,080 --> 00:28:34,082 Podívej se za sebe, prcku. 408 00:29:05,120 --> 00:29:06,804 Velký muž, ano? 409 00:29:10,760 --> 00:29:11,921 Polévka. 410 00:29:19,160 --> 00:29:22,243 Víš, že jsem byl ten, kdo řídil kluky zastřelit svého bratra, že? 411 00:29:32,760 --> 00:29:33,921 Nahoru. 412 00:29:36,080 --> 00:29:40,925 Kdybychom ho chtěli mrtvého, byl by teď ty, ty, řekl jsem, že říznu. 413 00:29:41,000 --> 00:29:42,923 Hurá, čau, čau. Zpomalit. 414 00:29:43,000 --> 00:29:45,446 Mooks by nechtěl krev na indický mramor, že? 415 00:29:46,120 --> 00:29:47,724 Je to indické. 416 00:29:47,800 --> 00:29:50,406 Dobře, hodně jděte a dělej cokoli, co děláš. 417 00:29:50,520 --> 00:29:52,761 Dovolte mi mluvit s naším hostem. 418 00:29:57,920 --> 00:30:02,130 Teď jsem ti udělal laskavost, tak doufám, že budeš souhlasit se svým chováním. 419 00:30:02,240 --> 00:30:04,925 - Kdo sakra jsi? - Pojďme se projít. 420 00:30:11,960 --> 00:30:14,406 Slyšeli jste někdy o rodině Daleyových? 421 00:30:14,520 --> 00:30:15,681 Dav z Essexu. 422 00:30:15,760 --> 00:30:17,762 Býval provozován všemi ptáky v rodině, 423 00:30:17,840 --> 00:30:20,081 lidé nám říkali Daley Female. 424 00:30:20,160 --> 00:30:23,528 Chci říct, nikdy do našich tváří, ne, na to neměli dost odvahy. 425 00:30:24,160 --> 00:30:26,083 A pak jsem přišel já. 426 00:30:27,600 --> 00:30:29,329 A víš, co mě to dělá? 427 00:30:30,760 --> 00:30:31,921 Dobře? 428 00:30:33,400 --> 00:30:34,447 Kurva. 429 00:30:37,440 --> 00:30:38,646 Muž Daley. 430 00:30:38,760 --> 00:30:39,966 Získat to? 431 00:30:43,080 --> 00:30:44,605 A teď to všechno řídím. 432 00:30:44,680 --> 00:30:46,409 No, já a Mooks, 433 00:30:46,520 --> 00:30:50,241 a je tu důvod, proč vám to říkám to všechno, ale k tomu se ještě dostaneme. 434 00:30:53,520 --> 00:30:55,885 Mám o tobě něco málo, chlapče, že? 435 00:30:55,960 --> 00:30:57,450 líbí se mi to. 436 00:30:57,600 --> 00:30:59,364 Teď ten s noži Stanley se jmenuje Hugs 437 00:30:59,440 --> 00:31:02,284 protože se rád mazlí s lidmi když je bodne, 438 00:31:02,400 --> 00:31:04,243 a je to hrozný malý parchant. 439 00:31:05,320 --> 00:31:07,971 Nyní pracoval pro pana když byl mladší. 440 00:31:08,080 --> 00:31:09,809 o kom to mluvíš? 441 00:31:09,920 --> 00:31:11,285 Čakra. 442 00:31:12,600 --> 00:31:13,725 co? 443 00:31:13,800 --> 00:31:16,770 Nevadí kamaráde, je to jen něco, co říkali. 444 00:31:21,520 --> 00:31:23,284 Pořád přemýšlíš o té klubové kartě? 445 00:31:24,760 --> 00:31:25,841 co? 446 00:31:26,920 --> 00:31:28,763 Oh, oh, um... 447 00:31:29,400 --> 00:31:30,606 Ano. 448 00:31:31,960 --> 00:31:34,964 Jo, myslím, že to byl dobrý obchod, víš. 449 00:31:35,840 --> 00:31:37,649 Jen si to jdi zítra vyzvednout. 450 00:31:38,120 --> 00:31:41,920 Myslím, že to byl jeden z nich jeden den jen věci. 451 00:31:42,000 --> 00:31:45,004 Jo, víš co, mohl bych jít teď si jeden z nich, víš, myslím. 452 00:31:45,080 --> 00:31:48,721 Jo, myslím, že bych to mohl udělat teď, být... Nebudu dlouho, ano? Uvidíme se později. 453 00:31:48,800 --> 00:31:53,806 Vše, co lidé chtějí, můžeme usnadnit, a potřebuji lidi, aby to za mě spravovali. 454 00:31:53,920 --> 00:31:55,922 Dovážené zahraniční strusky. 455 00:31:56,000 --> 00:31:57,126 Udělej, co jim řeknu. 456 00:31:57,690 --> 00:31:58,851 Vy. 457 00:32:04,640 --> 00:32:05,971 Chceš jednoho šukat? 458 00:32:07,320 --> 00:32:08,924 Žádný? V pořádku. 459 00:32:11,680 --> 00:32:12,920 Všechny jsem je posral. 460 00:32:13,000 --> 00:32:15,605 Miluji cizí škváru. 461 00:32:15,680 --> 00:32:17,125 Mooks je ale neposere. 462 00:32:17,240 --> 00:32:18,446 Nedotkne se této partie. 463 00:32:18,600 --> 00:32:20,762 Má rád jejich prvotřídní doprovod, 464 00:32:20,840 --> 00:32:23,161 a musel šukat všichni v Kensingtonu. 465 00:32:23,240 --> 00:32:25,765 Šuká je, pak z nich vymlátí hovno, 466 00:32:25,840 --> 00:32:28,161 a myslím, že je to ošklivé ale co budou dělat? 467 00:32:28,240 --> 00:32:30,685 Jen to chci vědět kdo si zahrává s mou rodinou. 468 00:32:30,760 --> 00:32:32,285 Vyděšený, že? 469 00:32:32,400 --> 00:32:36,245 Vidíte, věci se změnily protože jsi byl zatraceně zlý chlapec, 470 00:32:36,320 --> 00:32:38,205 teď je to všechno o penězích, 471 00:32:38,280 --> 00:32:40,925 a já, mám pár milionů v trezoru doma. 472 00:32:41,000 --> 00:32:44,083 Takže se nemusím starat o to, který můj sval mě bodne do zad, 473 00:32:44,160 --> 00:32:46,845 protože jim platím dost dobře dělat, co jim řeknu. 474 00:32:56,520 --> 00:32:58,921 Podívejte se, o čem lidé nemluví co tady vidí, 475 00:32:59,000 --> 00:33:02,845 protože se možná usmívám, chlapče, 476 00:33:02,920 --> 00:33:05,082 ale nikdo se mnou nebo Mooksem nešuká. 477 00:33:05,960 --> 00:33:09,089 Každopádně zpět k mému názoru. 478 00:33:09,760 --> 00:33:11,524 Příležitost. 479 00:33:11,600 --> 00:33:14,922 Jdeš pro mě pracovat a já ti to vyměním. 480 00:33:15,600 --> 00:33:18,524 Vaše děti, to malé čokoládovou ženu, kterou máš, 481 00:33:19,120 --> 00:33:20,963 Zastavím to šílenství. 482 00:33:21,920 --> 00:33:24,605 Tak co myslíš? 483 00:33:27,400 --> 00:33:28,447 Ne. 484 00:33:29,280 --> 00:33:30,691 Dobře. 485 00:33:31,960 --> 00:33:36,124 Po schodech dolů, zahni doprava, přes dvoukřídlé dveře. 486 00:34:16,400 --> 00:34:18,243 Pamatuješ si mě, chlapče? 487 00:34:32,240 --> 00:34:34,811 Měl jsem spoustu času na přemýšlení 488 00:34:34,920 --> 00:34:38,885 o tom, co jsem ti chtěl udělat když jsem se dostal z vězení. 489 00:34:38,960 --> 00:34:41,122 Můj bratr s tím neměl nic společného. 490 00:34:42,840 --> 00:34:46,162 Tak mi jen řekněte, co musím udělat abych to zastavil a já to udělám. 491 00:34:48,280 --> 00:34:49,850 kde jsi? 492 00:34:51,080 --> 00:34:52,605 Tak jsem tady, donutil jsi mě sem přijít. 493 00:34:52,680 --> 00:34:53,920 Ne, ne. 494 00:34:54,400 --> 00:34:56,926 kde jsi? 495 00:34:59,240 --> 00:35:01,525 "Kam zmizel? Chápeš mě?" 496 00:35:01,600 --> 00:35:03,921 Už tak nemluvím. 497 00:35:04,000 --> 00:35:06,241 - Proč ne? - Vyrostl jsem. 498 00:35:08,320 --> 00:35:12,120 „Nikdy se neser s chlapem který nemá co ztratit." 499 00:35:12,600 --> 00:35:13,931 Pamatujete si? 500 00:35:15,160 --> 00:35:17,766 kde je? 501 00:35:22,800 --> 00:35:24,962 Vím, že tam stále je. 502 00:35:26,400 --> 00:35:28,767 Toho chci. 503 00:35:33,080 --> 00:35:36,323 Tuto hru s tebou nehraju tak nech moji rodinu na pokoji. 504 00:35:36,400 --> 00:35:40,086 Je zajímavé, že říkáš ta slova, "Moje rodina". 505 00:35:41,000 --> 00:35:45,365 Protože nemám rodinu a to je tvoje chyba, 506 00:35:45,440 --> 00:35:46,930 tak teď, 507 00:35:47,600 --> 00:35:50,444 Nemám co ztratit. 508 00:35:53,640 --> 00:35:58,601 Všechno, co jsi mi vzal, Trevore, všechno ostatní, 509 00:35:58,680 --> 00:36:00,444 Chci to zpět. 510 00:36:05,280 --> 00:36:06,325 Ale já... 511 00:36:06,400 --> 00:36:09,449 Nechci to brát na sebe. 512 00:36:10,400 --> 00:36:13,365 Chci zpátky toho hrubého kluka, 513 00:36:13,440 --> 00:36:18,651 mladík, který se mě odvážil vzít, protože to skončí jen jedním způsobem. 514 00:36:20,760 --> 00:36:21,921 Podívejte. 515 00:36:23,400 --> 00:36:25,129 Časy se mění. 516 00:36:25,240 --> 00:36:26,765 Lidé se mění. 517 00:36:29,080 --> 00:36:30,286 Bez ohledu na to, kolikrát ti bylo řečeno, 518 00:36:30,400 --> 00:36:33,085 nikdy to pořádně nedostaneš když jsi mladý, ale učíš se. 519 00:36:35,000 --> 00:36:37,970 Lidé, kteří byli tak důležití ve svém životě z jakéhokoli důvodu 520 00:36:38,080 --> 00:36:40,526 zmizí a na jejich místo nastoupí noví lidé. 521 00:36:42,160 --> 00:36:47,121 Ale víš, je to zvláštní jak přes to všechno můžete udělat jednu věc 522 00:36:47,240 --> 00:36:49,925 že si lidé myslí, že definuje, o co vám jde. 523 00:36:52,240 --> 00:36:55,289 A nezáleží na tom, jestli tě to mrzí, 524 00:36:55,400 --> 00:36:59,121 nezáleží ani na tom, jestli to obejmeš jako součást toho, kdo jsi. 525 00:36:59,240 --> 00:37:01,925 Bez ohledu na to, jak moc se snažíš jít dál, 526 00:37:02,000 --> 00:37:03,764 bez ohledu na to, jak moc se snažíš vyvíjet, 527 00:37:03,840 --> 00:37:06,161 bez ohledu na to, jak moc se snažíš aby otupil paměť na to 528 00:37:06,240 --> 00:37:08,845 nebo vysvětlit lidem že ses zlepšil jako člověk, 529 00:37:08,920 --> 00:37:10,809 vždy se vás snaží vtáhnout zpátky dovnitř. 530 00:37:13,600 --> 00:37:15,364 A pamatuji si, co jsem řekl, Pamatuji si, jak jsem říkal, 531 00:37:15,440 --> 00:37:18,683 „Nikdy se neser s chlapem který nemá co ztratit," 532 00:37:18,760 --> 00:37:20,444 ale mýlil jsem se. 533 00:37:21,760 --> 00:37:26,084 Protože jediný člověk je nebezpečnější než někdo, kdo nemá co ztratit... 534 00:37:33,400 --> 00:37:35,971 Je někdo, kdo dokáže ztratit všechno. 535 00:37:40,760 --> 00:37:43,885 Seru na mě, to je skvělé. 536 00:37:43,960 --> 00:37:48,090 Je to jako dívat se na dva kurva stříbrné opice čekající na boj. 537 00:37:49,520 --> 00:37:53,969 Přišel za mnou před pár měsíci, zadek visí ven, 538 00:37:54,080 --> 00:37:57,685 Nabídl jsem mu spoustu peněz, on to nechtěl. 539 00:37:57,760 --> 00:38:01,765 Jediné, co chtěl, bylo pro mě abych mu usnadnil kurva s tebou. 540 00:38:02,920 --> 00:38:04,565 No, nenechám si ujít výhodný obchod. 541 00:38:04,640 --> 00:38:06,205 Prosím, nedělejte to. 542 00:38:06,280 --> 00:38:08,044 Ne, vydrž. 543 00:38:08,120 --> 00:38:10,088 Právě jsem ti nabídl cestu ven. 544 00:38:11,240 --> 00:38:14,925 Ach jo, málem bych zapomněl, jaký jsem? 545 00:38:15,000 --> 00:38:16,365 Janette? 546 00:38:16,440 --> 00:38:18,602 Janette, pojď sem, lásko. 547 00:38:20,840 --> 00:38:22,649 Ahoj, Same. 548 00:38:22,760 --> 00:38:24,603 Promiň, Micku. 549 00:38:24,680 --> 00:38:26,364 jaký byl tvůj den? 550 00:38:26,440 --> 00:38:28,681 Tohle je jen začátek. 551 00:38:32,840 --> 00:38:34,763 Ještě jsem s tebou neskončil. 552 00:38:35,440 --> 00:38:39,081 Zničím vše, co miluješ. 553 00:38:39,760 --> 00:38:41,125 Do prdele. 554 00:38:46,000 --> 00:38:47,565 Sakra, jaký jsi, bruve? 555 00:38:47,640 --> 00:38:49,130 Pokračuj, cuz. 556 00:38:51,160 --> 00:38:53,811 Co, chceš to zkusit znovu bez vašich kulečníkových koulí, cuz? 557 00:38:53,920 --> 00:38:55,410 - Nechej ho jít. - Drž hubu. 558 00:38:55,520 --> 00:38:57,682 Ty famo, jsi starý, protože běž se starat o svá vnoučata. 559 00:38:57,760 --> 00:38:59,967 Byl jsi. 560 00:39:00,920 --> 00:39:03,161 Jen mi uhni z cesty, bludi. 561 00:39:04,960 --> 00:39:07,125 Řekl jsi právě "blud"? 562 00:39:08,640 --> 00:39:10,925 Nikdo už neříká blud, protože jako... 563 00:39:11,000 --> 00:39:12,923 V jakém roce žiješ? 564 00:39:13,000 --> 00:39:15,446 víš co? já vím, chce šukat s mladými 565 00:39:15,600 --> 00:39:18,251 jako by byl nějaký kurva Rolf Harris nebo tak něco. 566 00:39:19,600 --> 00:39:20,925 Seru na tebe. 567 00:39:21,000 --> 00:39:22,525 Hej! 568 00:39:22,600 --> 00:39:25,365 Co, zvedneš si bradu tady kolem bruv. 569 00:39:25,440 --> 00:39:27,761 Nemůžeš mi kurva všechno udělat. 570 00:39:29,080 --> 00:39:32,527 Byl jsem to já, kdo zastřelil tvého bratra, co s tím sakra budeš dělat? 571 00:39:33,080 --> 00:39:34,525 Objetí! Objetí! 572 00:40:03,760 --> 00:40:04,761 Nechte ho. 573 00:40:04,840 --> 00:40:05,921 Jdeš mi bouchnout do pusy ty? 574 00:40:06,000 --> 00:40:07,045 Nechte ho. Vystoupit. 575 00:40:07,120 --> 00:40:09,165 Právě mě praštil do obličeje, nebude držet výstřel ne? 576 00:40:09,240 --> 00:40:10,321 Musí vydržet alespoň pár ran. 577 00:40:10,400 --> 00:40:13,085 Hej, hýbej se, hýbej se. Oi, zálohujte! Zálohujte! 578 00:40:13,160 --> 00:40:15,811 Vrať se. Nebo se tu vytopím, jo? 579 00:40:15,920 --> 00:40:19,083 Můj je střelec. Střelec. 580 00:40:19,160 --> 00:40:20,205 Pojď, pojď, pojď. 581 00:40:20,280 --> 00:40:21,325 Je to sonický klobouk? 582 00:40:21,400 --> 00:40:22,845 Jdi, jdi, jdi. 583 00:40:28,000 --> 00:40:29,001 To je střelec, víš. 584 00:40:29,080 --> 00:40:30,081 Zatracené peklo. 585 00:40:30,160 --> 00:40:31,205 To byla šílená věc, posrali jsme ho. 586 00:40:31,280 --> 00:40:32,441 Proč jsi ho nechal? 587 00:40:32,600 --> 00:40:34,443 Bruv měl řemínek bruv, Chystal jsem se prasknout. 588 00:40:34,600 --> 00:40:36,885 Co, ten chlap v semišových botách a ta zasraná dřevorubecká košile? 589 00:40:36,960 --> 00:40:39,765 - Nevím, dneska nikdy nevíš, protože. - Ty čubko. Pojď sem. 590 00:40:39,840 --> 00:40:42,081 Co to sakra děláš? 591 00:40:42,160 --> 00:40:43,286 - Co to děláš? - Zasraný malý Muppet. 592 00:40:43,400 --> 00:40:44,561 Ne. Ne, ne. 593 00:40:44,640 --> 00:40:46,130 Co sakra bruv? 594 00:40:46,240 --> 00:40:48,205 Pojď sem, pojď sem. Pojď sem. 595 00:40:48,280 --> 00:40:49,327 Hej. 596 00:40:53,680 --> 00:40:55,603 Dal jsi jim ten prst? 597 00:40:55,680 --> 00:40:56,725 co ty? 598 00:40:56,800 --> 00:40:58,685 Zálohuj, než to zahřeju, co to kurva vaříš? 599 00:40:58,760 --> 00:41:00,885 Nevím, co říkají dnešní děti. 600 00:41:00,960 --> 00:41:03,611 - Jen jsem tě chtěl dostat ven. - Co je to za únikové auto? 601 00:41:03,691 --> 00:41:06,275 Tohle není únikové auto, toto je rodinné auto. 602 00:41:06,400 --> 00:41:08,525 Mám dětskou sedačku vzadu, 603 00:41:08,600 --> 00:41:12,446 želva ninja, kterou jsem předstíral, že je zbraň, a tohle je klobouk mého syna. 604 00:41:12,600 --> 00:41:14,807 Tak co takhle: „Děkuji za to, že si pro mě přišel," co? 605 00:41:14,920 --> 00:41:16,809 Co takhle? 606 00:41:16,920 --> 00:41:17,921 Děkuju. 607 00:41:19,600 --> 00:41:22,410 Mimochodem, jestli ti sedí klobouk tvého syna je to určitě vaše dítě. 608 00:41:22,520 --> 00:41:24,165 Chceš říct, že mám velkou hlavu? 609 00:41:24,240 --> 00:41:26,686 Nebo se snažíš říct, že můj syn má velkou hlavu? 610 00:41:28,400 --> 00:41:31,688 Teď můj bratranec Jerry, teď má velkou hlavu. 611 00:41:37,240 --> 00:41:39,242 - Omlouvám se. Promiň, promiň, promiň. - Seru na tebe chlape. 612 00:41:39,320 --> 00:41:40,970 - Pojď sem. - Ne, zašel jsi to příliš daleko. 613 00:41:41,080 --> 00:41:42,525 Můj špatný, podívej, omlouvám se, pojď sem a obejměte mě. 614 00:41:42,600 --> 00:41:44,602 Jsi jeden z mých chlapců, prosím, pomazli mě. 615 00:41:44,680 --> 00:41:46,165 Bruv, já vím, že máš zasraná stopka ve tvém... 616 00:41:46,240 --> 00:41:47,287 Jsem blázen, protože? 617 00:41:47,400 --> 00:41:48,885 Nemám nic v ruce, Nemám nic. 618 00:41:48,960 --> 00:41:50,845 Nic v mých rukou. Obejmi mě. 619 00:41:50,920 --> 00:41:52,809 - Dobře chlape, dobře. - Jen pojď sem. 620 00:41:52,920 --> 00:41:54,160 - Pojď, pojď. - Do prdele chlape. 621 00:41:54,240 --> 00:41:56,322 No tak, to je ono, jo. 622 00:42:02,160 --> 00:42:04,766 Oi, drž hlavu. 623 00:42:11,120 --> 00:42:13,088 Nastupte do džípu. 624 00:42:23,080 --> 00:42:27,005 Nastup do toho zasraného džípu a pamatuj proč s ním nejsi na chodníku. 625 00:42:29,400 --> 00:42:31,084 Nastupte do džípu. 626 00:42:44,600 --> 00:42:47,604 FYI, taky tě nemám rád. 627 00:42:54,760 --> 00:42:56,325 - Pak jsem přišel přímo sem. - Dobře. 628 00:42:56,400 --> 00:42:58,801 To oni zastřelili mého bratra, řekli mi. 629 00:42:58,920 --> 00:43:00,843 Řekni mi něco, co mi dává důvod k návštěvě Daley 630 00:43:00,920 --> 00:43:02,843 a podíváme se také na Curtise. 631 00:43:06,760 --> 00:43:10,003 OK, podívejte, měli tam zbraně a drogy 632 00:43:10,080 --> 00:43:12,970 a dívky, jako sexuální otrokyně a spousta dalších sraček. 633 00:43:13,400 --> 00:43:16,404 Chci říct, podívej, jen to potřebuji vědět že Kayla a děti budou v bezpečí. 634 00:43:16,520 --> 00:43:18,170 Dokážeš to? 635 00:43:19,000 --> 00:43:20,684 Viděl jsi tohle všechno? 636 00:43:20,800 --> 00:43:25,165 Vede ho nějaký chlapík jménem Daley, je tu nějaký chlapík jménem Hugs, je tu Curtis, 637 00:43:25,240 --> 00:43:27,004 a chlap jménem Mooks, ale nikdy jsem ho nepotkal. 638 00:43:27,080 --> 00:43:31,205 Šli jsme po tom Daleym roky, prostě nikdo nechce mluvit. 639 00:43:31,280 --> 00:43:33,248 Prostě mi to nemůžeš připoutat, Desi. 640 00:43:33,920 --> 00:43:35,251 Nebudu. 641 00:43:36,280 --> 00:43:37,691 slibuji. 642 00:43:38,600 --> 00:43:41,763 Takže Marshall se k nám už nepřipojí. 643 00:43:41,840 --> 00:43:44,411 Dokud si pamatuje pravidla. 644 00:43:54,080 --> 00:43:55,923 Jak se to zase jmenuje, Curtisi? 645 00:43:56,000 --> 00:43:58,765 Řekl Guinness Pineapple Punch, zlato. 646 00:43:59,160 --> 00:44:01,242 Guinness Ananas Punch. 647 00:44:02,080 --> 00:44:03,684 Nedělejte si spoustu výmyslů. 648 00:44:03,760 --> 00:44:05,410 A co Sam? 649 00:44:05,640 --> 00:44:06,765 Nebude kousat. 650 00:44:06,840 --> 00:44:09,844 Možná je čas mu dát trochu více podnětů. 651 00:44:09,920 --> 00:44:12,571 Proto jsi mě k tomu donutil, že? 652 00:44:12,800 --> 00:44:14,529 Poppy, pojď sem. 653 00:44:20,160 --> 00:44:22,731 Chci, abys pro mě něco udělal. 654 00:44:23,560 --> 00:44:25,324 Nejsem sání váš penis. 655 00:44:30,560 --> 00:44:32,164 - Hej, zlato. - Ahoj. 656 00:44:39,800 --> 00:44:41,165 co se děje? 657 00:44:41,520 --> 00:44:43,329 Dostali jste klubovou kartu? 658 00:44:43,800 --> 00:44:48,203 Oh, uh, ne, zlato, bylo to šílené, jo, Nemohl jsem se k nim ani dostat. 659 00:44:48,280 --> 00:44:50,408 Děti plakaly, ženy přelézaly věci. 660 00:44:50,520 --> 00:44:54,002 Tyto dvě ženy bojovaly, Přísahám, vidím, jak vypadnou kozy a všechno. 661 00:44:54,080 --> 00:44:55,805 Prostě vyskočily. 662 00:44:55,880 --> 00:44:58,201 - Zní to hrozně. - Bylo. 663 00:45:18,640 --> 00:45:20,688 co tady děláš? 664 00:45:21,120 --> 00:45:22,610 bydlím tady. 665 00:45:27,360 --> 00:45:28,600 kde jsou děti? 666 00:45:34,440 --> 00:45:36,647 Chceš mi o tom říct? 667 00:45:39,080 --> 00:45:41,208 Dívka to právě nechala a řekla, že bych se na to měl dívat. 668 00:45:43,680 --> 00:45:45,364 Prostě to vypněte. 669 00:45:45,560 --> 00:45:47,369 Proč byste nám to dělali? 670 00:45:47,680 --> 00:45:50,325 - Prosím, vypněte to. - Chci to dokoukat. 671 00:45:50,400 --> 00:45:52,243 - Vypněte to! - Ne! 672 00:45:54,560 --> 00:45:56,642 Vystoupit! Vypadni ze mě! 673 00:45:56,760 --> 00:45:58,125 Vypadni ze mě! 674 00:46:01,080 --> 00:46:03,447 Vypadni ze mě. 675 00:46:09,600 --> 00:46:10,965 omlouvám se. 676 00:46:12,160 --> 00:46:14,561 Bylo ti líto, když v ní byl tvůj penis? 677 00:46:34,680 --> 00:46:36,409 - Hurá, čau, čau, čau, čau. - Co to děláš? 678 00:46:36,520 --> 00:46:38,124 -Ne, to je v pořádku... - Ne, sem nemůžeš. 679 00:46:38,200 --> 00:46:39,245 Poslouchejte, hurá, čau, čau, čau, poslouchejte. 680 00:46:39,320 --> 00:46:41,687 Sousedi si jen stěžovali o příliš velkém hluku. 681 00:46:41,880 --> 00:46:43,765 Oh, jaká náhoda vidět vás tady hodně. 682 00:46:43,840 --> 00:46:46,081 No, když už jsme tady, tak jsme zvědaví kdybychom mohli vstoupit dovnitř 683 00:46:46,160 --> 00:46:48,205 a trochu si popovídat o pár věcech. 684 00:46:48,280 --> 00:46:49,325 jako co? 685 00:46:49,400 --> 00:46:51,243 Mladý muž jménem Marshall Brevitt, 686 00:46:51,320 --> 00:46:55,370 s kým víme, že jste ve spojení, no, dnes skončil v AandE. 687 00:46:56,360 --> 00:46:57,521 Víš o tom něco? 688 00:46:57,600 --> 00:46:59,085 Řekl, že někdo ano? 689 00:46:59,160 --> 00:47:03,722 Ne, chudák dítě má potíže s mluvením, ale přesto bude. 690 00:47:03,800 --> 00:47:05,925 Nemáš nic lepšího dělat, holčičko? 691 00:47:06,000 --> 00:47:07,411 Ty ne, prasátko? 692 00:47:07,520 --> 00:47:08,925 Jako střílet na neozbrojené černochy 693 00:47:09,000 --> 00:47:11,645 takže nóbl děti mohou plenit obchody a nechat chudáky děti nést vinu? 694 00:47:11,720 --> 00:47:14,963 No, možná si myslíme, že tam něco je děje, o kterých bychom měli vědět. 695 00:47:15,040 --> 00:47:16,451 Co tě to potom přimělo si to myslet? 696 00:47:20,600 --> 00:47:23,325 Teď jak vidím nemáte povolení 697 00:47:23,400 --> 00:47:26,285 a ty určitě nemáš jakékoli důkazy o čemkoli nevhodném, 698 00:47:26,360 --> 00:47:30,604 protože se nic neděje. 699 00:47:31,400 --> 00:47:33,050 Takže... Evanesco. 700 00:47:34,000 --> 00:47:36,002 - Cože? - Nevadí. 701 00:47:36,240 --> 00:47:38,083 Prostě něco, co říkali. 702 00:47:39,160 --> 00:47:43,324 Jde o to, že porušujete na soukromém pozemku, 703 00:47:43,400 --> 00:47:48,122 malý návrh, jeden bych udělal protože Mooksovi se to nebude líbit. 704 00:47:48,200 --> 00:47:49,645 Je to hrozba? 705 00:47:49,720 --> 00:47:51,961 Proč nám to Mooks neřekl sám? 706 00:47:52,040 --> 00:47:54,088 Oh, to není hrozba. 707 00:47:56,320 --> 00:48:01,645 Vypadni z mého domu, než tě vykuchám a namazal na můj sezamový bagel. 708 00:48:03,560 --> 00:48:05,210 To je hrozba. 709 00:48:09,560 --> 00:48:14,885 Dostanu tě, Daley. Mooks, Hugs, Curtis. 710 00:48:15,600 --> 00:48:17,364 Jdu si pro tebe. 711 00:48:17,880 --> 00:48:19,962 Těším se, synku. 712 00:48:26,320 --> 00:48:28,527 Víte, co je nejsmutnější? 713 00:48:30,000 --> 00:48:31,923 Dávám do nás tolik. 714 00:48:34,440 --> 00:48:37,171 Všichni lidé, kteří řekli abych ti nedal šanci. 715 00:48:38,320 --> 00:48:40,448 Nejsem prostě dost dobrý? 716 00:48:43,360 --> 00:48:45,681 Co má lepšího než já? 717 00:48:46,320 --> 00:48:47,731 Já kurva... 718 00:48:49,040 --> 00:48:50,121 Oh! 719 00:49:01,720 --> 00:49:03,290 Postavili mě. 720 00:49:04,240 --> 00:49:07,365 Je mi jedno, jestli spadla z duhy s hrncem zlata, 721 00:49:07,440 --> 00:49:10,725 pizza v každé ruce, nohy roztažené, pivo jí teče ze zadku. 722 00:49:10,800 --> 00:49:14,565 Měj sakra respekt pro sebe, pro mě, 723 00:49:14,640 --> 00:49:18,440 žena, která měla tvé dítě a dělá vše pro tuto rodinu. 724 00:49:19,760 --> 00:49:21,603 Pro naši holčičku. 725 00:49:21,840 --> 00:49:24,764 Pro tvého malého chlapce, kterého jsem vychoval jako vlastního, 726 00:49:24,840 --> 00:49:26,725 který měl šest měsíců noční můry 727 00:49:26,800 --> 00:49:28,245 po hodinovém hraní v místnosti 728 00:49:28,320 --> 00:49:30,891 zatímco jeho matka ležela mrtvá s jehlou v paži. 729 00:49:35,560 --> 00:49:38,643 Přestaň obviňovat ostatní ze svých sraček. 730 00:49:49,160 --> 00:49:52,084 Víš, že je to legrační, co říkáš chcete chránit tuto rodinu, 731 00:49:53,200 --> 00:49:55,202 kdo nás před tebou ochrání? 732 00:50:15,320 --> 00:50:16,560 Objetí. 733 00:50:17,560 --> 00:50:19,525 Pojďme se bavit o policii přinesl jsi mi domů. 734 00:50:19,600 --> 00:50:21,325 Nepřivedl jsem policii k tvému domu, Daley. 735 00:50:21,400 --> 00:50:24,882 No, ten Sam přivedl policii do mého domu, 736 00:50:24,960 --> 00:50:27,691 víme, že to udělal, protože nikdo, koho známe, by se toho neodvážil. 737 00:50:27,920 --> 00:50:29,965 Sam tu byl kvůli Curtisovi. 738 00:50:30,040 --> 00:50:31,849 Curtis je tu kvůli tobě, 739 00:50:32,240 --> 00:50:35,562 takže standardně jsi přivedl policii do mého domu. 740 00:50:36,640 --> 00:50:38,285 Mooks nebude šťastný. 741 00:50:38,360 --> 00:50:40,442 No, řekni mi, co chceš udělat Samovi a já to udělám. 742 00:50:40,560 --> 00:50:43,131 Jestli chceš vytáhnout toho Sama, pořádně ho vytáhnout. 743 00:50:43,440 --> 00:50:45,602 Skončil jsem s těmi zasranými hrami, Curtisi. 744 00:50:45,680 --> 00:50:47,967 Miluje svou rodinu, ublížil jedné z nich. 745 00:50:48,280 --> 00:50:51,648 Proč mě nenecháš řešit s ním tak, jak chci? 746 00:50:53,160 --> 00:50:59,247 Dohoda byla, že pracuji pro tebe, necháš mě dělat si s ním, co chci. 747 00:51:07,320 --> 00:51:08,606 Poslouchat. 748 00:51:10,200 --> 00:51:13,725 Poslouchej mě, ty Planeto opice opice kouzelná mývalí. 749 00:51:13,800 --> 00:51:15,723 Řekl jsi, že uděláš, co budu chtít. 750 00:51:15,800 --> 00:51:19,202 Jediné, co jsi chtěl, bylo vrátit se ve hře a získejte toho zasraného Sama, 751 00:51:19,280 --> 00:51:21,282 vytáhni ho, aby si pro tebe přišel. 752 00:51:21,440 --> 00:51:23,283 No, přišel a porušil moje pravidla, 753 00:51:23,360 --> 00:51:27,805 tak teď chci, abyste to našli jednoho z jeho rodiny a pořezal je. 754 00:51:27,880 --> 00:51:30,929 Teď chceš toho zlého chlapce býval, to by šlo. 755 00:51:31,160 --> 00:51:34,403 Dokonči ho, jak jsi řekl nebo vás dokončí Mooks. 756 00:51:49,160 --> 00:51:54,007 rozumíš mi? nebo musím přeložit do zkurvené opice? 757 00:52:06,380 --> 00:52:08,766 Dejte mi vědět, až budete připraveni převzít, ano? 758 00:52:08,880 --> 00:52:10,845 Ani to nebude cítit. 759 00:52:11,920 --> 00:52:12,967 Brzy. 760 00:52:14,840 --> 00:52:15,921 Hmm. 761 00:52:33,680 --> 00:52:35,967 - Dobrý den. - Ach! 762 00:52:36,360 --> 00:52:38,089 Jste připraveni na válku? 763 00:52:38,640 --> 00:52:39,687 Odejít. 764 00:52:40,000 --> 00:52:42,571 Co se stalo vaší bílé dívce, lexie? 765 00:52:43,120 --> 00:52:44,845 Slyšel jsem, že se předávkovala 766 00:52:44,920 --> 00:52:48,163 a našli ji na podlaze s vibrátorem v zadku. 767 00:52:48,720 --> 00:52:50,848 Chci říct, to jsem slyšel. 768 00:52:52,600 --> 00:52:55,888 Není to tak, že bych mohl mít lidi dostat se zase ven. 769 00:52:57,320 --> 00:52:59,322 Jak jsem to mohl udělat? 770 00:53:00,160 --> 00:53:01,969 Byl jsem ve své cele. 771 00:53:04,120 --> 00:53:05,610 jdeme na to, 772 00:53:06,800 --> 00:53:09,565 jen mi dej vědět kdy. 773 00:53:36,200 --> 00:53:38,601 Vím jen, že ty bys byl nejlepší zanech mi své číslo. 774 00:53:38,680 --> 00:53:41,684 24. patro. Otevírání dveří. 775 00:53:41,760 --> 00:53:43,649 Hej, to jsme my, člověče, pojď, člověče. 776 00:53:51,000 --> 00:53:52,206 Zavírání dveří. 777 00:53:54,360 --> 00:53:55,725 Otevírání dveří. 778 00:54:00,400 --> 00:54:01,447 Hej! 779 00:54:02,320 --> 00:54:03,367 Pojďme odsud. 780 00:54:04,080 --> 00:54:05,525 - Jsi v pořádku? - Pomozte mi. 781 00:54:07,880 --> 00:54:10,325 - Jsi v pořádku? - Vzali mi věci. 782 00:54:10,400 --> 00:54:11,925 Musím zavolat příteli. 783 00:54:14,320 --> 00:54:16,163 Pojď. Pojď, pojď sem. 784 00:54:16,440 --> 00:54:17,965 Pojďte sem. 785 00:54:29,600 --> 00:54:30,726 Řekni mi, co se stalo. 786 00:54:31,400 --> 00:54:32,447 Děkuju. 787 00:54:33,200 --> 00:54:34,725 Myslel jsem, že jsi říkal, že ti vzali všechny věci. 788 00:54:37,720 --> 00:54:40,883 Měli, ale schoval jsem svůj telefon, byl to instinkt. 789 00:54:41,640 --> 00:54:43,365 No, teď budou pryč, 790 00:54:43,440 --> 00:54:46,965 takže jakmile dopijete vodu, Vyvedu tě ven. 791 00:54:47,040 --> 00:54:48,087 Děkuju. 792 00:55:09,640 --> 00:55:10,687 Ahoj, mami. 793 00:55:11,560 --> 00:55:13,688 Dobré ráno, synu, jak se dnes máš? 794 00:55:14,400 --> 00:55:15,447 Jo, mám se dobře, ty? 795 00:55:15,600 --> 00:55:16,645 Není to špatné. 796 00:55:16,720 --> 00:55:18,609 Za chvíli půjdu za tvým bratrem. 797 00:55:19,360 --> 00:55:20,407 Jsi v pořádku? 798 00:55:20,800 --> 00:55:25,044 Poslouchej, viděl jsem dva muže přepadat dívku venku na chodníku, 799 00:55:25,120 --> 00:55:27,361 - tak jsem ji nechal na chvíli vstoupit. - Proč jsi ji pustil dovnitř? 800 00:55:27,440 --> 00:55:30,284 Nemohl jsem ji nechat venku. co mám dělat? 801 00:55:31,720 --> 00:55:33,848 - Jak vypadá? - Promiň? 802 00:55:39,760 --> 00:55:40,921 jak vypadá? 803 00:55:41,960 --> 00:55:43,803 Docela pěkná, brunetko. 804 00:55:48,720 --> 00:55:49,881 Má přízvuk? 805 00:55:51,000 --> 00:55:52,602 Počkej, už jsou dveře. 806 00:55:52,680 --> 00:55:55,807 - Zavolám vám zpět. - Mami, má ac... Mami! 807 00:56:02,840 --> 00:56:03,966 co to děláš? 808 00:56:04,440 --> 00:56:05,965 Chovali se ke mně jako k ostatním, 809 00:56:06,040 --> 00:56:08,407 ale teď je to pro mě mnohem lepší. 810 00:56:10,120 --> 00:56:11,326 co to znamená? 811 00:56:12,920 --> 00:56:16,606 Neopovažuj se otevřít ty dveře. 812 00:56:17,080 --> 00:56:18,161 musím. 813 00:56:25,400 --> 00:56:26,401 Žádný! 814 00:56:28,640 --> 00:56:31,689 Mám malý problém s tvým synem. 815 00:56:34,600 --> 00:56:37,763 A myslíš, že vyhrožuješ jeho matce 816 00:56:37,840 --> 00:56:40,969 - dostaneš to, co chceš? - Máš pravdu. 817 00:56:42,680 --> 00:56:44,250 Vyhrožování to neudělá. 818 00:56:46,320 --> 00:56:47,525 Ach můj bože! 819 00:56:47,600 --> 00:56:48,761 Žádný! 820 00:56:49,600 --> 00:56:50,681 To by mělo stačit. 821 00:56:52,760 --> 00:56:54,683 Hej. Všechno nebo nic, že? 822 00:56:57,080 --> 00:56:59,128 Musíme jít. Získejte ji. 823 00:56:59,960 --> 00:57:01,769 Ach můj bože! 824 00:57:30,440 --> 00:57:32,920 Přesuňte se na tuto stranu. Přesuňte se na tuto stranu. 825 00:57:33,400 --> 00:57:36,404 Pane, pane, ne, nemůžete jít tudy, pane. 826 00:57:37,760 --> 00:57:39,922 PC Johnstone, můžeš to vyřešit, prosím? 827 00:57:43,760 --> 00:57:45,410 Je mi líto, pane, prosím, můžete se držet zpátky? 828 00:57:46,960 --> 00:57:48,644 Můžete zůstat zpátky, pane, prosím? 829 00:57:48,760 --> 00:57:49,761 Pane. 830 00:57:51,520 --> 00:57:54,603 Hej! Hej! Vraťte se sem! 831 00:57:58,920 --> 00:58:00,160 Vypadni ze mě. 832 00:58:06,120 --> 00:58:08,407 Můžeme získat nějakou zálohu, prosím! 833 00:58:11,920 --> 00:58:14,400 Měl jsem útok na důstojníka obvinění klesla. 834 00:58:15,240 --> 00:58:16,446 Můžete jít. 835 00:58:17,320 --> 00:58:20,130 Poslali jsme jednotku do Daleyho domu. Všichni odešli. 836 00:58:21,600 --> 00:58:22,647 Sam. 837 00:59:42,760 --> 00:59:43,921 Penny je těhotná. 838 00:59:51,240 --> 00:59:52,401 Je tu ještě něco. 839 00:59:55,960 --> 00:59:57,724 Nevěděl jsem, jestli to tak bude dobrý čas ti říct, 840 00:59:57,800 --> 00:59:59,404 protože si nejsem jistý, kdy tě znovu uvidím. 841 01:00:03,440 --> 01:00:05,565 Pennyino pracovní vízum do Ameriky prošlo, 842 01:00:05,640 --> 01:00:07,324 tak se tam stěhujeme. 843 01:00:09,320 --> 01:00:10,401 Connecticut. 844 01:00:11,120 --> 01:00:12,929 Rádi bychom vás tam jednoho dne viděli. 845 01:00:20,000 --> 01:00:21,411 Ale nepotřebuji vědět co... 846 01:00:24,920 --> 01:00:27,321 Vím, že se tu děje víc než dáváte komukoli vědět. 847 01:00:30,000 --> 01:00:31,286 Chci říct, že tě nenávidím. 848 01:00:33,320 --> 01:00:35,163 Chci ti říct, že tě kurva nenávidím, 849 01:00:35,600 --> 01:00:37,807 protože nechápu jak Maminka se musela zapojit, 850 01:00:37,920 --> 01:00:38,921 ale já ne. 851 01:00:40,400 --> 01:00:41,606 Jsi můj velký bratr. 852 01:00:42,600 --> 01:00:44,329 Takže, kdybych vám teď mohl něco říct, 853 01:00:47,080 --> 01:00:49,082 že chci, abys to zvládl, 854 01:00:51,600 --> 01:00:54,809 protože to je to nejmenší mami a my ostatní si to zasloužíme. 855 01:03:12,400 --> 01:03:14,687 - Co děláš? - Vrátím se ke svým maminkám. 856 01:03:15,960 --> 01:03:17,644 Mám nějaké nové oblečení pro děti. 857 01:03:19,600 --> 01:03:20,601 Co? 858 01:03:20,680 --> 01:03:22,921 Myslel sis, protože jsme měli sex, všechno bylo zapomenuto? 859 01:03:23,240 --> 01:03:24,321 No, co to bylo potom? 860 01:03:25,960 --> 01:03:27,610 Bylo to o tom, že tě miluji, 861 01:03:28,600 --> 01:03:30,165 navzdory tomu, že tě miluji, 862 01:03:30,240 --> 01:03:33,084 ale kvůli mně a mým dětem, Nevrátím se do tohoto nepořádku. 863 01:03:33,160 --> 01:03:34,241 Baxter je můj syn. 864 01:03:35,240 --> 01:03:36,765 No, můžeš mě mít zatčen za únos, 865 01:03:36,840 --> 01:03:39,605 protože toho malého chlapce nepřivedu zpět do čehokoli, do čeho se zapleteš. 866 01:03:40,920 --> 01:03:43,082 Takže, až tohle všechno skončí, 867 01:03:43,960 --> 01:03:46,611 když se mi můžeš podívat do očí a říct, že je hotovo, 868 01:03:48,280 --> 01:03:49,930 Budu přemýšlet o návratu. 869 01:03:53,640 --> 01:03:54,926 Hej, zlato. 870 01:04:44,400 --> 01:04:45,401 Jsi mrtvý muž. 871 01:04:47,080 --> 01:04:49,651 Tady je monstrum, které chci. 872 01:04:51,600 --> 01:04:53,284 Tady je monstrum, které chci! 873 01:04:54,320 --> 01:04:55,765 Jen to tam dávám, jdu si pro tebe, 874 01:04:55,840 --> 01:04:57,285 když tě vidím, jsi kurva mrtvý. 875 01:04:57,680 --> 01:04:58,806 Pojď! 876 01:04:59,520 --> 01:05:00,601 Pojď! 877 01:05:01,440 --> 01:05:03,761 Jsem připraven. Pojď. 878 01:06:19,400 --> 01:06:20,925 Pracuješ pro Mookse, že? 879 01:06:21,920 --> 01:06:24,651 Pár týdnů zpět, moje sestra byla znásilněna tím hajzlem. 880 01:06:25,600 --> 01:06:27,602 Mooks řekl, že jen šuká a mlátí doprovod. 881 01:06:28,690 --> 01:06:30,738 Nemáš soudit můj život. 882 01:06:30,840 --> 01:06:32,410 To je moje malá zasraná sestra. 883 01:06:32,520 --> 01:06:34,761 Před třemi dny jsem přišel a slyšel jsem, že jsi zmínil jeho jméno, 884 01:06:34,840 --> 01:06:36,080 a viděl jsem zbraň, 885 01:06:36,680 --> 01:06:38,284 a chci to, potřebuji to. 886 01:06:38,760 --> 01:06:39,761 za co? 887 01:06:46,960 --> 01:06:48,803 Jsou lidé, kteří jsou ohrožující moji rodinu. 888 01:06:48,920 --> 01:06:50,604 Moje máma zemřela a já vím, že to udělali oni. 889 01:06:51,320 --> 01:06:52,401 kde je? 890 01:06:52,960 --> 01:06:54,086 Nikdy jsem ho neviděl. 891 01:06:54,920 --> 01:06:57,924 Šli se schovat. Tak teď nevím, kde ho najít. 892 01:07:02,920 --> 01:07:03,921 Dejte nám vědět, až to uděláte. 893 01:07:04,000 --> 01:07:05,445 Protože tohle svinstvo nenechám jít. 894 01:07:05,800 --> 01:07:07,245 Zlato, podívej se na přístavbu tohoto domu. 895 01:07:07,320 --> 01:07:08,810 Já vím, umíš si představit, kolik to stojí? 896 01:07:08,920 --> 01:07:10,445 Jakmile vyděláme trochu víc peněz, jo. 897 01:07:20,920 --> 01:07:23,287 - Dobrý den. - Potřebuji, abys mě někam odvezl. 898 01:07:24,520 --> 01:07:26,725 Nemůžu, člověče, dívám se Udělejte z mého domu domov. 899 01:07:26,800 --> 01:07:27,961 Napíšu ti, kde jsem. 900 01:07:40,640 --> 01:07:41,687 kdo to byl? 901 01:07:43,400 --> 01:07:44,447 Roystone. 902 01:07:44,760 --> 01:07:48,924 Jen mi zavolal, aby mi to řekl o této 1:00 90% sleva na prodej 903 01:07:49,000 --> 01:07:51,321 v hudebním obchodě Trumpet and Horn Music Shop. 904 01:07:52,440 --> 01:07:55,364 Chce, abych šel tam dolů a shromáždit nějaké věci pro kapelu. 905 01:07:55,440 --> 01:07:57,169 Nestěhuje se ale do Ameriky? 906 01:07:57,680 --> 01:08:00,001 Jo, ale on se vrátí. 907 01:08:01,760 --> 01:08:04,650 Nevím, co já? Možná chci jít sólo. 908 01:08:05,600 --> 01:08:09,969 A jak mi může uniknout výhodná nabídka 90% sleva na trubku, zlato? 909 01:08:10,680 --> 01:08:11,920 Nehraješ na trubku. 910 01:08:14,920 --> 01:08:16,604 No, možná se chci učit. 911 01:08:18,280 --> 01:08:19,685 lžeš mi? 912 01:08:19,760 --> 01:08:22,161 Zlato, pojď, moje malá ostružina. 913 01:08:23,240 --> 01:08:24,401 Pojď sem. 914 01:08:27,160 --> 01:08:30,960 Poslouchej, já jdu rychle se podívejte na tuto nabídku, dobře, 915 01:08:31,080 --> 01:08:32,809 pokračuješ ve sledování pořadu, Nebudu dlouho. 916 01:08:32,920 --> 01:08:35,287 Dej mi vědět, co ten bungalov říká, Vrátím se co nejdříve. 917 01:08:35,400 --> 01:08:37,084 Zlato, vypadáš hezky a pěkně, jen tam zůstaň. 918 01:08:41,760 --> 01:08:42,807 Tak co tu děláme? 919 01:08:42,920 --> 01:08:44,763 Chtěl jsem to zkontrolovat ale dům je prázdný. 920 01:08:44,840 --> 01:08:46,080 Same, musím domů. 921 01:08:46,680 --> 01:08:49,205 Prosím, jen tě potřebuji... Jen mi dej pomoc na ještě jednu noc 922 01:08:49,280 --> 01:08:51,165 Už jsem pro vás dvakrát lhal své paní. 923 01:08:51,240 --> 01:08:53,402 Jsme přátelé, člověče. Zabili moji mámu. 924 01:08:55,280 --> 01:08:57,931 Tvůj bratr je můj přítel, ne ty. 925 01:08:58,160 --> 01:08:59,924 Co když příště přijdou po mých dětech? 926 01:09:00,440 --> 01:09:02,681 Hmm? Nebo vaše? 927 01:09:04,000 --> 01:09:05,081 Co když není můj? 928 01:09:05,280 --> 01:09:07,601 Vyrůst kurva, člověče, tvoje slečna tě nepodvádí. 929 01:09:11,800 --> 01:09:12,847 OK. 930 01:09:13,800 --> 01:09:15,689 Řekl jsem Ashanti, že budeme venku až do rána, 931 01:09:16,600 --> 01:09:18,409 takže máš mou pomoc na jednu noc, 932 01:09:19,400 --> 01:09:22,449 a po tom mám hotovo. 933 01:09:23,840 --> 01:09:24,921 já řídím. 934 01:09:26,280 --> 01:09:29,005 dokud nebude moje tráva hotová 935 01:09:29,080 --> 01:09:31,526 vrátit to jako náhradu 936 01:09:32,400 --> 01:09:34,765 937 01:09:34,840 --> 01:09:37,241 938 01:09:37,920 --> 01:09:40,605 939 01:09:40,680 --> 01:09:43,411 940 01:09:44,160 --> 01:09:46,205 941 01:09:46,280 --> 01:09:48,851 Nesnažím se chovat kuřátko 942 01:09:49,640 --> 01:09:51,802 943 01:09:51,920 --> 01:09:54,525 944 01:09:54,600 --> 01:09:57,285 pokud balíček přišel poloviční 945 01:09:57,400 --> 01:10:00,449 jako zadní strana mého pasu 946 01:10:00,920 --> 01:10:03,525 samy tvoří hromady 947 01:10:03,600 --> 01:10:08,765 Jakékoli hvězdy řeknou mé jméno, pak je to odplata 948 01:10:08,840 --> 01:10:11,923 Snažím se zčernit vesmír 949 01:10:12,600 --> 01:10:14,523 950 01:10:14,600 --> 01:10:17,604 951 01:10:18,120 --> 01:10:20,407 952 01:10:20,640 --> 01:10:23,925 když klepnu na to, když klepnu na to... 953 01:10:24,000 --> 01:10:27,402 Hej, není to jeden z těch kluků, které jsme viděli z dřívější návštěvy v obchodě s čipy? 954 01:10:29,400 --> 01:10:31,004 Jo, to je jeden z těch sráčů. 955 01:10:31,080 --> 01:10:33,128 - Ale pozor, jsou horké, jo. - Děkuji. 956 01:10:34,000 --> 01:10:35,525 Pěkný, ano. Děkuju. 957 01:10:36,080 --> 01:10:39,971 Henry Henry Oi, co se stalo? 958 01:10:40,080 --> 01:10:42,845 Hej, a nedělej nic moc šílenýho? 959 01:10:46,520 --> 01:10:47,601 Henry. 960 01:10:49,600 --> 01:10:50,601 Henry! 961 01:10:51,320 --> 01:10:52,401 Henry, oi! 962 01:10:56,800 --> 01:10:57,847 Henry! 963 01:10:58,160 --> 01:10:59,605 - Henry! - Dobrý den. 964 01:10:59,800 --> 01:11:00,926 S kým mluvíš? 965 01:11:01,280 --> 01:11:02,406 Jsem blízko výprodeje. 966 01:11:02,520 --> 01:11:04,841 Ne, hledal jsem na Googlu, žádný prodej není. 967 01:11:05,240 --> 01:11:07,242 Zlato, je to tajný prodej, 968 01:11:07,320 --> 01:11:09,243 víš, že ne dát jim věci na web. 969 01:11:22,120 --> 01:11:23,325 Kde je sakra Curtis? 970 01:11:23,400 --> 01:11:24,811 Nevím, velký muži. Nevím. 971 01:11:28,920 --> 01:11:29,921 - Vypadni! - Vypadni! 972 01:11:30,000 --> 01:11:32,082 Nechci žádné potíže. Hassan! Problém! 973 01:11:35,800 --> 01:11:37,404 Hej! Přestaň! 974 01:11:37,840 --> 01:11:40,525 - Co se děje? - Zlato, parkuji na červené čáře 975 01:11:40,600 --> 01:11:42,409 a je tu nějaký dopravní strážce snaží se mi dát lístek. 976 01:11:42,520 --> 01:11:44,090 Opravdu? Nech mě s ním mluvit. 977 01:11:44,400 --> 01:11:45,447 co? 978 01:11:45,920 --> 01:11:47,763 Nech mě s ním mluvit. 979 01:11:51,440 --> 01:11:52,521 Hovno. 980 01:11:53,600 --> 01:11:54,806 Zasraný puntík. 981 01:12:00,920 --> 01:12:02,809 Co kurva jdeš dělat teď, ty malá kočičko? 982 01:12:03,080 --> 01:12:04,525 Vidíš mého kurdského bratra? 983 01:12:04,600 --> 01:12:06,170 Jo, jsi v prdeli, co teď? 984 01:12:08,760 --> 01:12:09,807 Do prdele. 985 01:12:10,160 --> 01:12:11,241 Tak kde je potom? 986 01:12:11,960 --> 01:12:14,122 Ahoj? Dobrý den, paní? 987 01:12:14,240 --> 01:12:15,287 Oh, ehm... 988 01:12:15,600 --> 01:12:17,807 Proč dáváš mému manželovi lístek ve 4:00? 989 01:12:18,000 --> 01:12:20,765 jsi hloupý? Pracuji na noční směny. 990 01:12:21,080 --> 01:12:22,320 Zaparkoval na špatném místě. 991 01:12:22,400 --> 01:12:25,802 Poslouchej, neříkej mi hloupého, jo, o jaké noční směně mluvíš? 992 01:12:25,920 --> 01:12:28,924 Oi, poslouchej, nemluv takhle s mojí ženou. 993 01:12:29,800 --> 01:12:31,131 co budeš dělat? 994 01:12:31,240 --> 01:12:33,402 Jo, nezkoušej mě, víš. 995 01:12:33,520 --> 01:12:34,646 Chceš mě napadnout? 996 01:12:34,760 --> 01:12:37,365 Zlato, zlato, zlato, zlato. Nech toho, jo. 997 01:12:37,440 --> 01:12:39,249 Je to prdel, stačí přesunout auto. 998 01:12:39,760 --> 01:12:40,761 Dobře, zlato. 999 01:12:43,680 --> 01:12:45,885 Promiň, recepce, zlato, Musím jít, uvidíme se později, ahoj. 1000 01:12:45,960 --> 01:12:48,327 Henry! Oi! Jestli někdy lžeš... 1001 01:12:48,920 --> 01:12:49,967 Henry! 1002 01:12:51,960 --> 01:12:53,007 Do prdele! 1003 01:12:54,120 --> 01:12:57,010 Samire, slyšel jsem o tvé matce, omlouvám se. 1004 01:12:57,640 --> 01:13:00,769 Hassane, přišel jsem do tvého obchodu na pět let, velký muži. 1005 01:13:01,240 --> 01:13:02,924 Víš, jak dlouho znám Samira? 1006 01:13:03,160 --> 01:13:06,642 25 let. Kluci z Ladbroke Grove. 1007 01:13:06,760 --> 01:13:08,762 Uklízel se mnou v bratrově obchodě. 1008 01:13:09,000 --> 01:13:11,924 Myslíš, že to pro mě něco znamená že sem chodíš jíst pět let? 1009 01:13:12,320 --> 01:13:15,685 Jo, chceš to? Tam, tam. Tam. Zde. Tady je vašich pět let. 1010 01:13:15,760 --> 01:13:18,045 Samira znám od našich 10 let. 1011 01:13:18,120 --> 01:13:22,921 Pokusil se mě okrást pro maskované křižáky. 1012 01:13:23,240 --> 01:13:25,402 Ach, velmi dobré hračky. 1013 01:13:25,760 --> 01:13:28,365 Malý muž mohl jet autem a proměnilo se to. 1014 01:13:28,440 --> 01:13:32,445 Ne tak docela Transformers, ale líbí se mi lépe než Solus Robot. 1015 01:13:33,160 --> 01:13:34,924 Zajímalo by mě, proč o tom nikdy nenatočí film? 1016 01:13:35,000 --> 01:13:36,525 Michael Bay možná ještě. 1017 01:13:36,600 --> 01:13:38,125 - Raději ne! - Ach! 1018 01:13:38,400 --> 01:13:39,925 Ne, zabil mi dětství. 1019 01:13:40,160 --> 01:13:44,005 Posere všechno, Transformers, Želvy. Chci ho uškrtit. 1020 01:13:44,080 --> 01:13:45,969 Každopádně, v čem je problém? 1021 01:13:46,440 --> 01:13:48,442 Myslí si, že je dobré se vysrat s rodinami lidí. 1022 01:13:49,000 --> 01:13:50,968 Rodina je zakázaná. 1023 01:13:51,080 --> 01:13:52,286 Kde jsou Curtis a Daley? 1024 01:13:52,400 --> 01:13:53,447 Nevím. 1025 01:13:54,080 --> 01:13:55,923 Hassan! Sakra! 1026 01:13:56,000 --> 01:13:59,004 Velký muž, nevím kde kdokoli je, přísahám, bruv. 1027 01:13:59,080 --> 01:14:00,161 Chceš, abych ho pořezal? 1028 01:14:00,680 --> 01:14:03,365 Proměním ho v saveloy, opilý, bílý muž nikdy neřekne. 1029 01:14:03,440 --> 01:14:05,283 Hassane, prosím chlape. 1030 01:14:09,520 --> 01:14:11,124 Snapchat vám řekne, kde jsou. 1031 01:14:18,240 --> 01:14:19,605 Samir, bratře. 1032 01:14:20,400 --> 01:14:22,687 Jestli s tebou šukají a ty mě potřebuješ, 1033 01:14:23,840 --> 01:14:24,921 dej mi vědět. 1034 01:14:28,400 --> 01:14:30,765 A ty, ty už sem nikdy, nikdy nechoď. 1035 01:14:30,840 --> 01:14:33,081 - Žádné hranolky, žádná chilli omáčka, nic! - Nechci chipsy... 1036 01:14:36,160 --> 01:14:37,685 Proč s nimi ztrácíš čas? 1037 01:14:37,920 --> 01:14:39,410 Proč jsi to dělal, když jsi byl mladý? 1038 01:14:53,920 --> 01:14:54,967 kam jdeme? 1039 01:14:55,600 --> 01:14:57,170 Pořád máš ty nástroje v kufru? 1040 01:15:36,400 --> 01:15:38,448 Znáte Yardze a Drewa? kde jsou? 1041 01:15:40,000 --> 01:15:41,161 Yardz je... 1042 01:15:41,920 --> 01:15:42,921 Oh. 1043 01:15:43,120 --> 01:15:45,168 Drew je v tom malém parku u silnice. 1044 01:15:47,280 --> 01:15:48,327 Ukaž mi to. 1045 01:15:59,400 --> 01:16:01,289 Říkají, že ty jsi ten kluk, co mě hledá. 1046 01:16:03,960 --> 01:16:06,281 - Jaký to má smysl? -Drž hubu, chlape. 1047 01:16:08,160 --> 01:16:09,605 Jsi strašpytel, bruv. 1048 01:16:24,280 --> 01:16:25,770 Zuby, zuby, zuby, zuby. 1049 01:16:28,400 --> 01:16:29,401 Kdo to sakra je? 1050 01:16:32,680 --> 01:16:34,762 Nepřestávej, ne, je to jen malý hulvát. 1051 01:16:35,080 --> 01:16:36,923 Pojď, velký muži, zvedni se. 1052 01:16:44,840 --> 01:16:46,126 Oh, kurva! 1053 01:16:50,120 --> 01:16:51,167 Zatracené peklo. 1054 01:16:51,520 --> 01:16:53,124 Řekněte mužům, aby šli, řekněte jim, ať jdou. 1055 01:16:55,400 --> 01:16:56,561 Tak jdi do prdele. 1056 01:16:56,640 --> 01:16:57,766 - Řekni jim, ať jdou. - Do prdele! 1057 01:17:01,000 --> 01:17:02,365 Do prdele! Oh, ty kurvo. 1058 01:17:02,440 --> 01:17:04,681 Myslíš, že kluci půjdou platit účty, až budeš starší? 1059 01:17:05,320 --> 01:17:07,525 Myslíš, že půjdou postarat se o tebe, když půjdeš dovnitř? 1060 01:17:07,600 --> 01:17:11,161 Mám peníze, mám moc. jsem dobrý. 1061 01:17:11,280 --> 01:17:13,089 Myslíš si, že máš moc protože máš kladivo? 1062 01:17:13,800 --> 01:17:17,565 Sehnat práci, vlastnit své vlastní místo, to je síla. 1063 01:17:17,640 --> 01:17:18,687 Nekaž mi. 1064 01:17:19,280 --> 01:17:21,089 Mému malému bratrovi je šest let, jo, 1065 01:17:21,400 --> 01:17:23,925 a nemůže se dostat dovnitř žádná zasraná základní škola ve čtvrti 1066 01:17:24,000 --> 01:17:25,365 protože tam není žádný zasraný prostor. 1067 01:17:25,440 --> 01:17:26,680 Musím ho to naučit. 1068 01:17:27,400 --> 01:17:30,927 Nebouříme se, protože chceme, bouříme se, protože musíme. 1069 01:17:34,600 --> 01:17:36,090 Zatracené peklo. 1070 01:17:36,920 --> 01:17:38,922 Zastřelil jsi mého bratra a vím, že jsi udělal mojí mámě, 1071 01:17:39,000 --> 01:17:40,411 tak mi řekni, co sakra potřebuju vědět. 1072 01:17:40,800 --> 01:17:42,529 Myslel jsem, že nechceš mít problémy. 1073 01:17:44,240 --> 01:17:45,287 Rozmyslel jsem si to. 1074 01:17:51,000 --> 01:17:53,082 Tohle je tvoje poslední šance, chlapče. 1075 01:17:54,400 --> 01:17:56,607 Byl jsem tam, kde jsi teď před 10 lety, 1076 01:17:57,440 --> 01:17:59,169 a dostal jsem cihlu zezadu do hlavy. 1077 01:17:59,960 --> 01:18:02,088 Kvůli všem těm lékařským sračkám, které to způsobilo, 1078 01:18:02,600 --> 01:18:03,965 Nemůžu zadržet práci, 1079 01:18:04,240 --> 01:18:07,244 Pracuji se svou ženou prodej zatracených šperků. 1080 01:18:09,760 --> 01:18:13,251 A svou ženu miluji, ale bojujeme. 1081 01:18:13,600 --> 01:18:15,409 Jak se sakra trápíš když tohle řídíš? 1082 01:18:15,520 --> 01:18:16,601 Jsme! 1083 01:18:17,600 --> 01:18:19,602 Vyhrál jsem to v soutěži v pojídání koblih. 1084 01:18:19,800 --> 01:18:20,847 Jaké koblihy? 1085 01:18:21,920 --> 01:18:22,967 Krispy Kremes. 1086 01:18:24,160 --> 01:18:25,400 Jsou dobrý obchod s koblihami. 1087 01:18:25,960 --> 01:18:31,244 Ale jde o to, že bych si přál někoho mít abys mi řekl, co ti teď říkám. 1088 01:18:31,400 --> 01:18:33,084 Sakra přeji si to. 1089 01:18:36,400 --> 01:18:37,401 Odpovězte. 1090 01:18:38,440 --> 01:18:39,851 - Dobrý den. - Henry! 1091 01:18:40,600 --> 01:18:41,806 co se děje? 1092 01:18:42,000 --> 01:18:43,764 Lhal jsem ti, zlato. 1093 01:18:44,080 --> 01:18:46,082 Bože já to věděl. kdo to je? 1094 01:18:46,440 --> 01:18:47,646 kdo to je? Znám ji? 1095 01:18:47,760 --> 01:18:50,604 Protože tu mrchu praštím, víš, kde je můj koš? 1096 01:18:50,760 --> 01:18:52,000 Ne, není to tak. 1097 01:18:52,240 --> 01:18:55,244 Pomáhal jsem Samovi to zjistit který zastřelil Roystona. 1098 01:18:56,400 --> 01:18:59,609 vozil jsem ho kolem, myslí si, že zabili i jeho matku, 1099 01:19:00,120 --> 01:19:02,600 ale teď jsem se dostal do situace. 1100 01:19:03,280 --> 01:19:05,931 Bojím se, že už tě neuvidím. 1101 01:19:06,400 --> 01:19:08,926 Bože, buď v pořádku, prosím. 1102 01:19:10,440 --> 01:19:12,010 Jen věz, že jsem navždy tvůj. 1103 01:19:12,600 --> 01:19:16,286 moc tě miluji. já ano. 1104 01:19:16,920 --> 01:19:19,127 A ty víš, že tě tvůj syn miluje. 1105 01:19:19,280 --> 01:19:20,327 Dobrý, on je... 1106 01:19:20,920 --> 01:19:22,922 Je můj, ne? 1107 01:19:24,080 --> 01:19:25,445 Samozřejmě je to tvůj syn. 1108 01:19:27,680 --> 01:19:29,409 OK. Musím jít. 1109 01:19:35,960 --> 01:19:37,086 jsem hotová. 1110 01:19:42,080 --> 01:19:44,526 Udělej s tím, co můžeš, uvidíš, kam tě to dostane. 1111 01:19:44,960 --> 01:19:47,531 Konečně chápu, proč můj přítel na tohle teď. 1112 01:19:47,960 --> 01:19:50,611 Posereš víc než jeden život jestli mi něco uděláš. 1113 01:19:50,800 --> 01:19:53,929 Posereš si svoje, tak to udělej, jestli to chceš udělat, udělej to. 1114 01:19:57,760 --> 01:19:58,761 Jmenuji se Carl. 1115 01:20:00,280 --> 01:20:01,327 je mi 19. 1116 01:20:02,520 --> 01:20:04,124 Co chceš dělat se svým životem, Carle? 1117 01:20:04,320 --> 01:20:06,561 dělám umění. Rád kreslím komiksy. 1118 01:20:06,640 --> 01:20:08,927 Tak proč to děláš? nevzdávej to. 1119 01:20:09,400 --> 01:20:11,129 Ale jestli nikdy nedostanu šanci, bruv. 1120 01:20:11,280 --> 01:20:13,408 Dělejte to nezávisle, jen nedělejte tyhle sračky. 1121 01:20:16,120 --> 01:20:17,925 - Je v pohodě, je v pohodě. - Kdo je v pohodě? 1122 01:20:18,000 --> 01:20:19,809 Je v pohodě, je v pohodě, je v pohodě! 1123 01:20:20,240 --> 01:20:22,527 Já a Carl jsme právě mluvili. 1124 01:20:25,960 --> 01:20:27,610 Moje žena dělá design. 1125 01:20:28,840 --> 01:20:30,763 Pokud budete něco potřebovat, napište mi. 1126 01:20:32,400 --> 01:20:33,606 Já nejsem on, víš, 1127 01:20:33,760 --> 01:20:35,444 Už tě nikdy nechci vidět blízko sebe. 1128 01:20:35,800 --> 01:20:37,365 Slyšel jsem, že jamujete s Daleym a Curtisem, 1129 01:20:37,440 --> 01:20:38,565 dostanete to, co oni. 1130 01:20:38,640 --> 01:20:41,291 Slyšel jsem, že jsi kolem Mookse, budeš dostaň, co dostane, rozumíš mi? 1131 01:20:42,080 --> 01:20:44,242 Brácho, to není problém. 1132 01:20:44,680 --> 01:20:48,082 Ani neznám Mookse. V životě jsem ho neviděl. 1133 01:20:48,320 --> 01:20:49,924 Nikdo z nich je neviděl. 1134 01:20:50,640 --> 01:20:53,291 Navíc mě to začíná zajímat jestli je vůbec skutečný. 1135 01:21:00,760 --> 01:21:02,091 Dostali jste, co jste potřebovali? 1136 01:21:03,240 --> 01:21:04,287 Jo. 1137 01:21:05,600 --> 01:21:07,090 Možná s tímhle potřebujeme pomoct. 1138 01:21:09,760 --> 01:21:12,001 Přísahám, že jsem tě slyšel volat přítel tam. 1139 01:21:12,920 --> 01:21:14,604 Ne, člověče, musíš být naštvaný. 1140 01:21:14,920 --> 01:21:16,445 - Ne, myslím, že ano. - Ty kouříš. 1141 01:21:16,600 --> 01:21:17,647 Ty řídíš. 1142 01:21:20,320 --> 01:21:21,401 Jo. 1143 01:21:21,760 --> 01:21:23,285 Právě jsem viděl svého muže... 1144 01:21:24,920 --> 01:21:27,446 Jo, jo, řekl jsem mu kde je stále nové místo. 1145 01:21:28,440 --> 01:21:31,410 Poslouchej, možná si mě budeš muset vzít ale trochu mě nasral. 1146 01:21:32,800 --> 01:21:33,847 Objetí. 1147 01:22:26,400 --> 01:22:28,084 Všichni dolů! 1148 01:22:32,760 --> 01:22:33,761 Pohyb! 1149 01:22:37,400 --> 01:22:38,970 Ustřelím ti tu zatracenou hlavu. 1150 01:22:39,640 --> 01:22:41,085 Kde je Mooks? 1151 01:22:41,240 --> 01:22:43,083 Zpátky do prdele, marmeláda. 1152 01:22:46,400 --> 01:22:47,606 Polož hlavu dolů. 1153 01:22:47,920 --> 01:22:49,684 Zastřelím tě. 1154 01:22:52,240 --> 01:22:54,765 Kde je Curtis? Kamaráde, pojď ven. 1155 01:22:54,840 --> 01:22:56,001 Pohyb. 1156 01:22:56,160 --> 01:22:58,766 Počkejte. Počkejte. Počkejte. 1157 01:23:00,400 --> 01:23:03,131 - Kde je Curtis? - Zamkněte dveře. Zamkněte dveře. 1158 01:23:03,680 --> 01:23:04,761 Jít. 1159 01:23:10,160 --> 01:23:12,322 Vypadni! Vypadni! 1160 01:23:14,240 --> 01:23:16,163 Kde je Curtis? 1161 01:23:16,240 --> 01:23:17,765 - Teď, teď, vypadni. - Hlavu dolů! 1162 01:23:19,280 --> 01:23:21,282 Kde je Mooks? Kde je Mooks? 1163 01:23:21,920 --> 01:23:25,083 Pricku, ty si myslíš, že mě to baví tvůj zasranej náhubek? co? 1164 01:23:26,080 --> 01:23:28,003 - Jasně, kde je sakra ten klaun? - Nevím. 1165 01:23:28,320 --> 01:23:29,970 Sejdeme se dnes večer na mém místě a přiveď Curtise, 1166 01:23:30,080 --> 01:23:32,128 takže se s tím Mooks může vypořádat jednou provždy. 1167 01:23:32,640 --> 01:23:33,971 A co na to Janette? 1168 01:23:34,960 --> 01:23:36,962 Seru na ni, těch je mnohem víc. 1169 01:23:40,800 --> 01:23:43,165 - Kde je Curtis? Kde je Curtis? - Sakra ne... 1170 01:23:43,240 --> 01:23:45,288 Hassane, musíme jít, je tady policie, máme... 1171 01:23:46,320 --> 01:23:49,608 - Musíme jít, pojďme, pojďme... - Teď běž, běž. Jít. 1172 01:23:49,920 --> 01:23:50,967 Pohyb. 1173 01:24:03,160 --> 01:24:05,527 Vím, kamaráde, je to špatné. 1174 01:24:06,920 --> 01:24:10,003 Děkuji vám za vaši věrnost, hodně to znamená. 1175 01:24:11,600 --> 01:24:12,647 Pojď sem. 1176 01:24:13,000 --> 01:24:18,769 Pusť mě dovnitř, Daley, Hugs, prosím, prosím. 1177 01:24:19,080 --> 01:24:21,128 Prosím! 1178 01:24:30,240 --> 01:24:32,004 Same, je mi to moc líto. 1179 01:24:32,680 --> 01:24:34,444 Je mi tvé matky tak líto. 1180 01:24:34,680 --> 01:24:37,081 Dělám jen to, co mi bylo řečeno, slíbili mi... 1181 01:24:43,680 --> 01:24:46,923 Říká se vám Hugs, protože bodáte lidi když je obejmeš, 1182 01:24:47,320 --> 01:24:49,163 přesto se nechceš mazlit. 1183 01:24:49,320 --> 01:24:51,322 Doufám, že vás ta ironie neztratila. 1184 01:25:01,080 --> 01:25:03,447 Ty a ten Zulu nejsi chytřejší než já. 1185 01:25:04,320 --> 01:25:05,606 Jsou, Gary? 1186 01:25:10,080 --> 01:25:11,081 Sam. 1187 01:25:12,240 --> 01:25:13,446 Pojď, pojď sem. 1188 01:25:19,920 --> 01:25:21,809 Pojď, pojď. 1189 01:25:27,680 --> 01:25:28,806 - Zastřelit? - Ano. 1190 01:25:30,240 --> 01:25:32,766 Policie, policie. Bricku, musíme jít, pojď. 1191 01:25:32,920 --> 01:25:34,331 - No tak. - Sakra. 1192 01:25:34,760 --> 01:25:37,001 - Same! - Sariya, pospěš si. 1193 01:25:37,960 --> 01:25:39,007 Pojď! 1194 01:25:40,520 --> 01:25:42,045 - Běž! - Ne, ne, ne, ne, počkej, počkej, počkej. 1195 01:25:42,120 --> 01:25:43,245 - Kde je Sam? - Jdi, jdi, jdi. 1196 01:25:43,320 --> 01:25:44,401 Pohyb! 1197 01:25:44,960 --> 01:25:47,088 - Dobře, jeď. - Kamaráde, kurva běž. 1198 01:25:54,760 --> 01:25:56,603 POLICIE! Ozbrojená policie! 1199 01:25:59,800 --> 01:26:02,087 Dolů, dolů, dolů. 1200 01:26:02,400 --> 01:26:03,845 Ozbrojená policie, nikdo se nehýbe. 1201 01:26:27,000 --> 01:26:29,128 Nedokázal jsi mě pořezat, že ne, děvko? 1202 01:26:29,600 --> 01:26:33,685 Ozbrojená policie! POLICIE! Jasný! Nikdo se nehýbe. 1203 01:26:36,400 --> 01:26:39,370 Ozbrojená policie. Dole na podlahu. Dolů, dolů. 1204 01:26:39,800 --> 01:26:41,131 Ozbrojená policie, nikdo se nehýbe. 1205 01:26:41,240 --> 01:26:44,323 Sanitka, jeden muž, s bodnými ranami do hrudníku, 1206 01:26:44,400 --> 01:26:46,084 v bezvědomí, nedýchá. 1207 01:26:46,280 --> 01:26:48,601 Jeden zadržen. Opakuji, jeden zadržen. 1208 01:26:49,720 --> 01:26:51,643 Víme, že jsi tam nebyl náhodou, 1209 01:26:51,880 --> 01:26:54,087 snaží se tě připoutat k několika věcem. 1210 01:26:54,360 --> 01:26:57,409 To dítě, které jsi zastřelil, je v nemocnici, chce vznést obvinění. 1211 01:26:57,600 --> 01:27:01,241 Dívka, kterou jsi dal pěstí, tvrdila, že je oběť sexuálního provozu a jste zapojeni. 1212 01:27:02,040 --> 01:27:05,601 Získali jsme také nějaké CCTV záběry dne, kdy zemřela tvoje máma. 1213 01:27:06,040 --> 01:27:07,929 Byli na tom všichni, s Curtisem, 1214 01:27:08,600 --> 01:27:11,251 tak si v nejlepším případě myslí je to promyšlený odvetný útok. 1215 01:27:11,400 --> 01:27:13,448 Jsem jediný důvod ještě nejsi v cele. 1216 01:27:14,040 --> 01:27:17,408 Znám lidi, kteří znají lidi že tohle všechno může zmizet, 1217 01:27:17,760 --> 01:27:19,364 ale my chceme Curtise. 1218 01:27:19,760 --> 01:27:21,285 Daley, Mooks. 1219 01:27:21,760 --> 01:27:25,890 Dej mi jeden nebo všechny, tohle zmizí. 1220 01:27:26,440 --> 01:27:28,602 Hej, žádné hrdinství. 1221 01:27:29,080 --> 01:27:30,650 Víte, kde jsou, zavolejte nám. 1222 01:27:31,280 --> 01:27:32,930 Možná budete chtít myslet na svou rodinu. 1223 01:27:33,640 --> 01:27:35,290 Myslím na svou rodinu. 1224 01:27:35,920 --> 01:27:37,763 Znám tě od našich 11 let. 1225 01:27:38,040 --> 01:27:40,122 Říkám ti to jako přítel. 1226 01:27:41,080 --> 01:27:42,650 Toto je vaše poslední šance. 1227 01:27:47,200 --> 01:27:48,247 Hotovo? 1228 01:28:08,120 --> 01:28:11,567 Jo, Hugsi, zbavme se toho hajzl Daley, jo? 1229 01:28:12,800 --> 01:28:15,451 Daley utekl a ten s noži je mrtvý. 1230 01:28:17,440 --> 01:28:19,044 Jak to tedy chcete udělat? 1231 01:28:21,920 --> 01:28:23,763 pustina v západním Londýně, 1232 01:28:24,560 --> 01:28:25,607 za jednu hodinu. 1233 01:28:26,080 --> 01:28:29,129 Jen ty a já. 1234 01:28:53,280 --> 01:28:54,361 Jsi šťastný? 1235 01:28:55,400 --> 01:28:56,401 Ještě ne. 1236 01:28:57,760 --> 01:29:01,401 Chci, abys všechno ztratil jako bych všechno ztratil. 1237 01:29:01,600 --> 01:29:03,090 Co jsi kurva ztratil? 1238 01:29:03,760 --> 01:29:04,921 Ztratil jsem všechno. 1239 01:29:05,240 --> 01:29:06,366 Lexie. 1240 01:29:06,720 --> 01:29:08,404 Kayla mě opustila, moje děti, 1241 01:29:08,600 --> 01:29:10,409 můj bratr odchází, moje máma je mrtvá. 1242 01:29:10,640 --> 01:29:12,130 Ztratil jsem Trevora. 1243 01:29:12,440 --> 01:29:14,090 A nemůžu to vzít zpět. 1244 01:29:15,200 --> 01:29:17,771 16 let jsem si přál, abych mohl. 1245 01:29:17,880 --> 01:29:21,089 Kdybych měl jediné přání, to je vše, co bych udělal, přiveď zpět svého synovce. 1246 01:29:21,280 --> 01:29:23,726 Byl jako můj syn, 1247 01:29:26,560 --> 01:29:28,403 a pak jsi přišel ty. 1248 01:29:30,120 --> 01:29:34,921 Jediný způsob, jak odtud dnes odejít je tím, že mě zabije. 1249 01:29:35,040 --> 01:29:36,451 Já to nedělám. 1250 01:29:37,720 --> 01:29:39,005 Chci říct, podívej se na nás, co děláme? 1251 01:29:39,080 --> 01:29:41,287 Dva černoši právě bojují znovu na ulici. 1252 01:29:41,600 --> 01:29:44,763 Nezabij ty mě, já zabiju tebe. 1253 01:29:44,880 --> 01:29:46,405 Pokud jsi to chtěl udělat, proč jsi to prostě neudělal? 1254 01:29:46,560 --> 01:29:49,245 - Proč tohle všechno? - Protože jsem si to chtěl vydělat! 1255 01:29:50,720 --> 01:29:53,371 Chtěl jsem toho násilníka, který zabil mého Trevora, 1256 01:29:53,720 --> 01:29:56,769 protože když se nedostane k té zbrani přede mnou, 1257 01:29:57,080 --> 01:30:01,768 poté, co jsem ho zabil Zabiju i jeho rodinu. 1258 01:30:32,200 --> 01:30:34,567 Poslouchej, já se nesnažím... 1259 01:31:43,360 --> 01:31:44,646 Je to to, co chceš? 1260 01:31:46,760 --> 01:31:48,603 Dávej si pozor na to, co si přeješ, cuz. 1261 01:31:49,360 --> 01:31:50,771 Dokonči mě. 1262 01:32:00,400 --> 01:32:01,401 Bože! 1263 01:32:13,960 --> 01:32:15,769 Drž se kurva dál od mé rodiny. 1264 01:33:00,560 --> 01:33:03,131 Ozbrojená policie! Ozbrojená policie, dolů! 1265 01:33:03,960 --> 01:33:05,769 Zajistěte zbraň, zajistěte oblast. 1266 01:33:06,240 --> 01:33:07,810 Same, musíš hned odejít. 1267 01:33:07,920 --> 01:33:10,685 Řekl jsem ti, abys nám řekl, kde jsou, ať tě nesledujeme. 1268 01:33:10,760 --> 01:33:11,921 - Ahoj. - Jsi kurva nařezaný! 1269 01:33:12,040 --> 01:33:14,088 Hej, slíbili jsme, to stačí. 1270 01:33:14,200 --> 01:33:15,201 Ne, jen kdyby nám řekl, kde jsou. 1271 01:33:15,280 --> 01:33:17,806 - Nic jsem neslíbil. - Hrubý chlapec. Hrubý kluk. 1272 01:33:19,040 --> 01:33:20,246 Komisař nám ​​dal rozkazy. 1273 01:33:20,360 --> 01:33:21,441 Přesně víme, jaká to byla role, 1274 01:33:21,600 --> 01:33:23,762 - Máme svého chlapa. - Je mi to jedno. To je blbost. 1275 01:33:27,240 --> 01:33:29,685 - Manor Road... - Děkuji. 1276 01:33:29,760 --> 01:33:31,364 - Nemusíme ho zatknout. - Beru ho dolů. 1277 01:33:31,440 --> 01:33:32,726 Beru ho dolů. 1278 01:33:32,880 --> 01:33:34,291 Nikoho nesundáš, dobře. 1279 01:33:36,080 --> 01:33:37,923 Pojďte, zajistěte perimetr. 1280 01:33:38,040 --> 01:33:39,246 Člověče, to je blbost. 1281 01:33:39,600 --> 01:33:41,409 Sam, běž! 1282 01:34:20,240 --> 01:34:21,241 Hurá, čau, čau! 1283 01:34:21,720 --> 01:34:23,449 - Co chceš? - Co chci? 1284 01:34:24,040 --> 01:34:26,122 Chci vědět, jak sis myslel, že jsi dostaneš se z toho? 1285 01:34:26,760 --> 01:34:27,841 Co si myslíš, že můžeš nechat zabít mou mámu, 1286 01:34:27,920 --> 01:34:29,809 můžeš ublížit mému bratrovi, můžeš ohrozit moji zkurvenou rodinu 1287 01:34:29,920 --> 01:34:31,445 a nebudu nic dělat? 1288 01:34:32,280 --> 01:34:33,770 Točí se ti hlava, blude? 1289 01:34:34,640 --> 01:34:35,721 Co? 1290 01:34:36,080 --> 01:34:37,286 Nevadí mi. 1291 01:34:38,920 --> 01:34:40,763 Je to jen něco, co jsem říkal. 1292 01:34:41,360 --> 01:34:42,600 To byl celý Curtis. 1293 01:34:43,760 --> 01:34:45,000 Můžu ti sehnat Curtise. 1294 01:34:45,080 --> 01:34:46,650 Řekl mi, jak tě najít. 1295 01:34:47,040 --> 01:34:49,407 - Můžu ti dát peníze. - Nechci tvoje zasraný peníze. 1296 01:34:50,760 --> 01:34:52,091 Tak co kurva chceš? 1297 01:34:53,080 --> 01:34:55,651 Protože už jsem tvůj typ viděl, ústa, 1298 01:34:56,720 --> 01:34:58,404 teď už mi nic neuděláš 1299 01:34:58,960 --> 01:35:01,725 protože jestli to uděláš, víš, už nikdy neuvidíš svou rodinu. 1300 01:35:02,360 --> 01:35:03,930 Takže buď začněte mluvit 1301 01:35:04,240 --> 01:35:06,891 nebo kurva pryč z mého místa a necháme to tam, kde to je. 1302 01:35:07,960 --> 01:35:09,200 Máš pravdu. 1303 01:35:10,760 --> 01:35:12,250 Nebudu dělat nic. 1304 01:35:14,280 --> 01:35:16,203 I když chci, i po tom všem, co jsi udělal, 1305 01:35:16,280 --> 01:35:18,442 protože víš co, Miluji to, co mám, příliš mnoho na to, abych to riskoval. 1306 01:35:20,240 --> 01:35:21,730 Víš co? 1307 01:35:23,400 --> 01:35:25,050 Ne všichni jsou jako já. 1308 01:35:30,080 --> 01:35:31,241 Čau, Daley. 1309 01:35:32,040 --> 01:35:33,963 Nebo ti mám říkat Mooksi? 1310 01:35:35,760 --> 01:35:37,091 Jsi tak v prdeli. 1311 01:36:09,400 --> 01:36:10,401 Maminka. 1312 01:36:39,600 --> 01:36:40,601 Tatínek! 1313 01:37:03,200 --> 01:37:04,440 Chtěli byste ještě něco? 1314 01:37:05,400 --> 01:37:06,890 Prosím jen účet. 1315 01:37:23,920 --> 01:37:25,365 Tak se podívej... 1316 01:37:29,240 --> 01:37:30,651 Nejsem dokonalý. 1317 01:37:30,920 --> 01:37:32,251 já jsem jen... 1318 01:37:33,200 --> 01:37:35,248 Víš, já jsem jen jeden z těch chlapů. 1319 01:37:36,760 --> 01:37:38,603 Už nás zase neposeru. 1320 01:37:40,280 --> 01:37:42,408 Jen potřebuji vědět, že jsi můj chlap. 1321 01:37:43,360 --> 01:37:46,125 Pokud to vím, Pojedu pro tebe na každém kroku. 1322 01:37:47,640 --> 01:37:50,723 Není pro mě nic důležitějšího než vy a děti. 1323 01:37:53,200 --> 01:37:54,247 Nic. 1324 01:37:55,080 --> 01:37:57,606 A tak celé to drama, 1325 01:37:57,920 --> 01:37:59,081 je to hotovo? 1326 01:38:01,080 --> 01:38:02,969 Jdeme. Jdeme, pojďme. 1327 01:38:03,080 --> 01:38:04,969 -Tati, legrační. - Pojďme. 1328 01:38:08,800 --> 01:38:10,245 Ach, člověče. 1329 01:38:11,440 --> 01:38:13,761 Dobře, běž si poslechnout toho chlapa. Jdi, jdi, jdeme... 1330 01:38:25,280 --> 01:38:26,361 Sam. 1331 01:38:30,240 --> 01:38:32,242 Jen dočistit pár posledních kousků. 1332 01:38:34,240 --> 01:38:36,049 Tak tohle není náhoda, ne? 1333 01:38:36,280 --> 01:38:37,805 Ne, žádná náhoda. 1334 01:38:39,080 --> 01:38:40,411 Věděl jsem, že jsi tady. 1335 01:38:41,200 --> 01:38:43,123 Tak co, jsi tu, abys mě vzal mezi sebe, před mojí rodinou? 1336 01:38:43,360 --> 01:38:46,762 Stojím tady po všech těch letech a přemýšlím o tom, kde jsou naše životy, 1337 01:38:47,240 --> 01:38:50,562 a přemýšlím o tom, jak věci vypadaly mnohem větší, když jsme byli mladí, 1338 01:38:50,920 --> 01:38:53,048 přesto tím, že tuto práci skutečně vykonává 1339 01:38:53,960 --> 01:38:55,610 Vidím, že to nic neznamenalo. 1340 01:38:56,400 --> 01:38:57,640 to... 1341 01:38:58,400 --> 01:39:00,129 To je všechno, co něco znamená. 1342 01:39:02,880 --> 01:39:04,405 Můžete jít. 1343 01:39:05,080 --> 01:39:07,082 Slibuji, dodržuji. 1344 01:39:08,280 --> 01:39:10,408 Přátelé nebo ne, nedostanete nějaké další šance ode mě, 1345 01:39:10,560 --> 01:39:11,925 rozumíš? 1346 01:39:13,720 --> 01:39:15,449 Už tě nechci vidět... 1347 01:39:19,600 --> 01:39:20,965 ledaže by 1348 01:39:23,040 --> 01:39:26,567 Kayla rozdrobí to jablko k narozeninám, to bych si nenechal ujít. 1349 01:39:31,400 --> 01:39:32,401 Buď dobrý. 1350 01:39:34,440 --> 01:39:36,283 Pojď. Pojď, kamaráde. 1351 01:39:49,040 --> 01:39:50,087 Jo, zlato. 1352 01:39:50,360 --> 01:39:51,407 Jo. 1353 01:39:52,720 --> 01:39:53,767 je hotovo.